<240>ミレニアム:1999 밀레니엄

1천년간이라는 말. ミレニアム·ナイト(millennium night)는 1999년 12월 31일 밤으로 세계 각지에서 서기 2000년을 축하하는 기념행사가 개최됐다. 일본에서는 보석·칵테일·양복 등 무엇이든 밀레니엄을 등에 업은 상혼이 판을 쳤다. 한편으로는 millennium bug(=Y2K문제)로 부산한 해가 되기도 했다.

古川:君島さんのむすこはいま何歲(なんさい)になるんでしたっけ.

君島:2歲(にさい)です.2年(にねん)と2ヶ月(にかげつ)を過(す)ぎましたから.

古川:そうだ,ミレニアム·ベイビ-でしたよね.

君島:ま-あ.

古川:僕(ぼく)がワイ·ツ-·ケ-問題(もんだい)で日(まいにち)のように徹夜(てつや)していたのに….

君島:私(わたし)は病院(びょういん)でミレニアム·ベイビ-の誕生(たんじょう)を準備(じゅんび)していました.

古川:で,見事(みごと)に成功(せいこう)したんですね.

君島:コンピュ-タ-專門家(せんもんか)のみなさんのおかげで….

후루카와:기미지마씨의 아들은 지금 몇 살이 되더라 ?

기미지마:두살입니다.2년하고 2개월이 넘었으니까요.

후루카와:그렇지, 밀레니엄 베이비였죠?

기미지마:예-.

후루카와:내가 Y2K문제로 매일같이 철야하고 있었는데….

기미지마:저는 병원에서 밀레니엄 베이비의 탄생을 준비하고 있었습니다.

후루카와:그래서, 훌륭하게도 성공했다 이거죠.

기미지마:컴퓨터 전문가 여러분들 덕분에….

▨ 단 어 ▨

見事(みごと):훌륭함. 멋짐