[일본어] 1252. 進學率(しんがくりつ) 진학률

일본도 우리나라처럼 6 ·3 ·3 ·4년제의 교육체제를 도입하고 있고, 그 중 초등학교와 중학교 9년은 의무교육이다. 그러나 고교 진학률은 약 94%로 거의 모든 사람이 고교에 진학하고 있다.대학 진학률은 현재 35% 정도.

학원에 다니는 비율은 초등학생이 약 30∼40%,중학생이 약 50∼60%를 나타내지만 고등학생의 경우는 20% 이하로 우리나라 보다 비교적 낮은 수준이다. 교육비는 초등학생이 1인당 연간 15∼20만엔,중학생이 15∼25만엔,고등학생이 30∼40만엔으로 조사됐다.

李:日本(にほん)のプロ野球(やきゅう)やJリ-グには高卒(こうそつ)の選手(せんしゅ)が多(おお)いそうですね.

佐藤:ええ,特(とく)に野球では,高校野球(こうこうやきゅう)で活躍(かつやく)した選手(せんしゅ)が,そのままプロに進(すす)むケ-スがよくあります.

李:シドニ-オリンピックで活躍(かつやく)した松坂(まつざか)選手(せんしゅ)もそうですね.

佐藤:學歷社會(がくれきしゃかい)が終(お)わりつつあるんですかね.

李:そうかもしれません.

이:일본의 프로야구나 J리그에는 고졸선수가 많다고 합니다.

사토:네,특히 야구에서는 고교야구로 활약한 선수가 그대로 프로로 진출하는 경우가 많이 있죠.

이:시드니올림픽에서 활약한 마쓰자카 선수도 그렇지요?

사토:학력사회가 끝나가고 있는것일까요.

이:그럴지도 모르겠네요.

▨單語▨

∼つつある:∼하고 있다

Jリ-グ:일본 프로축구

松坂(まつざか):松坂大輔(まつざかだいすけ),西武(せいぶ)ライオンズ에 소속된 투수