[일본어] 1143. 沖繩(おきなわ) 오키나와

오키나와는 규슈 남서쪽에 있는 섬으로 아열대 해양성 기후에 속해 1년 평균기온이 23도 정도로 따뜻하다. 일본 패전후 미군 통치 하에 놓였다가 1970년대에 일본으로 반환되었다.

그래서 지금도 오키나와에는 여러 곳에 미군기지가 남아 있다.

현재 오키나와는 한국의 제주도와 같은 리조트 관광지가 되어 있다. 파랗고 맑은 바다, 아름다운 산호초 등이 있고 1년 내내 따뜻하기 때문에 일본 전국에서 스킨 스쿠버 다이빙, 요트 등을 즐기려는 젊은이들이 많이 모인다.

2000년 여름에는 규슈·오키나와 서미트가 개최돼 세계의 각국의 정상들이 이곳을 찾는다.

佐藤:沖繩(おきなわ)というところを知(し)っていますか.

李:ああ,安室奈美惠(あむろなみえ)やSPEED(スピ-ド)の出身地(しゅっしんち)でしょう.

佐藤:李さんはやっぱり新人類(しんじんるい)ですね.

李:じゃあほかになにが有名(ゆうめい)なんですか.

佐藤: 沖繩といったら常夏(とこなつ)の國(くに)でしょう.

李:じゃあ韓國(かんこく)の濟州島(チェジュどう)のようなところですね.

사토:오키나와라는 곳을 아세요?

이:아,아무로나미에나 SPEED의 출신지이지요?

사토:이진아씨는 역시 신세대네요.

이:또 무엇으로 유명한가요?

사토:오키나와라고 하면‘늘 여름인 나라＇지요.

이:그럼 한국의 제주도 같은 곳이네요.

▨ 단어 ▨

新人類(しんじんるい):신세대

∼といったら:∼이라고 하면

常夏(とこなつ): 늘 여름임

∼のような:∼같은

じゃあ:그럼이라는 뜻의‘では’의 준말