[이은경의 RealEnglish] 80. I have…

미국 샌프란시스코에서 LA로 가는 1번 국도변에는 바다가 보이는 아름다운 아파트가 많이 있다.

이럴 때 "I have a view of the ocean from my living room." (거실에서 바다의 아름다운 경치를 볼 수 있어요. )라고 한다.

한강변이라면 "My apartment has a nice view of the Han River." (우리 아파트에서는 한강의 멋진 경치가 보여요. )라고 말한다. 이처럼 아름다운 경치나 풍경, 그리고 전망에 대해 이야기할 때는 'view' 를 쓴다.

미국 뉴욕의 센트럴파크(Central Park) 주변에도 고급 아파트들이 많다. 이곳에선 특히 맨해튼의 아름다운 야경을 마음껏 즐길 수 있다.

"I have a great view of the city from my living room.The view is really good at night." (우리 거실에서 도시의 멋진 경치를 볼 수 있어요. 특히 밤에는 경치가 정말로 아름다워요. )

상대방에게 전망을 물을 때는 "Does your house(apartment) have a view?" (집 주변의 전망이 좋습니까?)라고 한다.

서울의 우이동이나 세검정 등지에 산다면 "It has a beautiful view of Mt.Bukhan." (우리 집에서는 북한산의 아름다운 경치가 보여요. )이라고 대답할 수 있겠다.

그러나 점점 대단위의 아파트 단지가 들어서면서 녹지대는 적어지는 요즘이라 대부분의 사람들은 "It has a view of my neighbor' s apartment buildings." (우리 이웃의 아파트들이 보여요. )라고 대답하지 않을까 싶다.

A:Hi, Jean. What' s your new apartment like?

B:It's a beautiful apartment.It has a big living room and I have a great view of the Han River from my living room.The view is really good at night.

A:Sounds great.

A:안녕 진, 새로 이사간 아파트 어때?

B:멋져. 거실이 아주 크고 거실에서 한강의 멋진 경치를 볼 수 있어. 밤에는 경치가 정말로 아름다워.

A:정말 멋지겠구나.

문의 :

<중앙문화센터 강사>