[이은경의 RealEnglish] 76. Do you…

중앙일보

입력

외국에 들어갈 때는 입국신고서(landing card)와 세관신고서(customs declaration form/customs form)를 작성해야 한다.

입국 신고서의 기록 항목은 성(family name/last name/surname)과 이름(given name/first name/forename), 생년월일(birth date), 시민권을 소지하고 있는 나라(country of citizenship), 성별(sex)등의 개인기록과 여권번호(passport number) 및 입국항공편, 체류기간 중 머물 곳의 주소 등이다.

입국심사관(immigration inspector)에게 입국 신고서를 제출하면, "May I see your passport? /Your passport, please." (여권 좀 보여주시겠습니까?)라는 말과 함께 간단한 질문을 받게 된다.

"What's the nature(purpose)of your visit?" (입국목적이 무엇입니까?)라는 질문에는 간단히 "On business." (사업차 왔습니다. ) 또는 "On vacation./For pleasure." (관광차 왔습니다. )라고 대답하면 된다.

입국신고서의 출국기록은 떼어 여권 뒤에 붙여주므로 보관하고 있다가 출국시에 제출해야 한다.

세관신고서는 개인기록을 적은 후 'prohibited items' (반입금지품목)가 있으면 신고해야 한다.

과일/채소류(fruits/vegetables).동식물(animals/plants).육류(meats).흙(soil)이나 상아(ivory)등은 반입이 금지된다. 담배나 술, 그리고 술이 들어 있는 사탕이나 초콜릿(liquor-filled candy/chocolate)등도 제한된 양만 가지고 들어올 수 있다.

A:Do you have any prohibited items?

B:No, I don't.

A:Then, could you open up your suitcase for me, please?

B:Of course.

A:OK, you can go through.

<세관신고대>

A:반입이 금지된 물건이 있습니까?

B:아니오 없습니다.

A:그러면 가방을 좀 열어 주시겠습니까?

B:물론이지요.

A:통과해도 좋습니다.

문의 :