[쏙쏙잉글리쉬] 115. 자, 그럼 시작한다

Nancy : Happy birthday, honey.

Justine : Happy birthday, Beth. Open your presents.

Beth : OK. OK, here goes. From Justine. It's the jacket I love from Maxi's It's so great. Thank you, Justine.

N : 생일 축하한다. 얘야.

J : 생일 축하해. Beth. 선물을 열어봐.

B : 알았어, 알았어. 자 그럼 시작할까. Justine으로부터. 내가 갖고 싶어하던 Maxi's 상점의 그 재킷이네. 너무 좋다. 고마워, Justine.

▨ 해 설 ▨

Beth가 16번째 생일을 맞아 'birthday party' 를 하는 장면이다. 미국에서는 16번째 생일을 'sweet sixteen' 이라고 해 중요하게 여긴다. 미국에서 16세는 법적으로 driver's license(운전면허)를 딸 수 있는 나이여서 16번째 생일에는 부모가 자동차를 선물하기도 한다. 한편, "Here goes!" 는 "자 시작한다!" 의 뜻으로, 결과를 예측할 수 없는 일을 시작하려 할 때 사용하는 표현이다.