[쏙쏙잉글리쉬] 42. 죄송하지만 아닙니다

Bill:You've reserved six double rooms with bath and twin beds and one single room with bath.

Coach:And a king - size bed.

Bill:That's right.

Coach:Good.Is breakfast included?

Bill:I'm afraid not.

B:욕실이 딸린 방으로 침대 두개짜리 방 여섯개와 침대 하나짜리 방 한개를 예약하셨군요.

C:킹 사이즈 침대고요.

B:맞아요.

C:좋아요. 아침식사가 포함되나요?

B:죄송하지만 아닙니다.

▧ 해 설▧

상대방이 기대하는 바와 다르게 실망을 줄 수 있는 답변을 할 때 'I'm afraid~' 를 사용한다. "유감스럽지만 아닙니다. " 라고 할 때는 "I'm afraid not." 이고, "유감스럽지만 그런데요. " 하려면 "I'm afraid so." 이다. 가령 "Is it going to rain? - Yes, I'm afraid so." 하면 "비가 올까요? - 네, 유감스럽게도 그럴 것 같네요. " 가 된다. 한편 가뭄이 계속된 상황에서 "Is it going to rain?" 할 경우에 "그렇게 되길 바라요. " 는 "I hope so." 이고 비가 오지 않길 바란다면 "I hope not." 이다.