[일본어]615.つわり (입덧)

韓 : はい, おみやげ. ケ - キだよ.

森 : 食 (た) べたくな~い.

韓 : えっ? 珍 (めずら) しいな.

森 : つわりなの.

韓 : ふ~ん. じゃあ, 何 (なに) か食べたいものは?

森 : ん - .フランス料理 (りょうり) のフルコ - ス!!

韓 : この, うそつき!!

한 : 자 선물. 케이크야.

모리 : 먹고 싶지 않아. 한 : 뭐?

희한하군. 모리 : 입덧 때문에 그래.

한 : 어 - .그래, 그럼 먹고 싶은 건?

모리 : 음 - .프랑스요리 풀코스!

한 : 이 거짓말쟁이!

▧ 단어 ▧

珍 (めずら) しい : 드물다, 희한하다

うそつき : 거짓말쟁이

▧ 일본 사정 ▧

임신부에게 입덧이 있는 것은 어느 나라든 같다.

일본의 경우 이전에는 60% 이상이 입덧으로 힘들어 했지만 요즘은 40% 이하로 줄어들고 있다. 입덧은 정신적인 면이 크게 영향을 끼쳐 신경질적인 사람의 경우 입덧을 심하게 하기 쉽다고 한다.

이전보다 입덧하는 사람이 줄어든 것은 생활의 안정과 부부끼리만 사는 가정이 많아졌기 때문이라고 한다.