흥행에 크게 성공한 영화에 대해 "그 영화는 대성공이었다. " 고 할 수 있는데 영어로는 "The movie was a blockbuster." 라고 한다.
가령 "The movie was such a blockbuster that lured many crowds." 하면 "그 영화는 크게 성공해 많은 관객을 유치했다. " 가 되며, "Though panned by critics, the movie was a real blockbuster." 하면 "영화 평론가들의 호된 비판에도 불구하고 그 영화는 대성공을 거두었다. " 가 된다.
"The movie was a blockbuster." 와 비슷한 표현에 "The movie was tremendously popular." "The movie was a hit." 등이 있다.
A: The movie was a blockbuster!
B: It sure was! I've never seen so many special effects before!
A: And so many great actors!
B: It was definitely the best movie of the year.
A: Yes, I would have to agree.
B: I wish I could see it again.
A: 그 영화는 대성공이었습니다!
B: 정말 그랬어요!
일찍이 그렇게 많은 특수효과를 본 적이 없습니다.
A: 또 그렇게 많은 명배우들이 출연한 적도 없고요.
B: 분명 한 해 최고의 영화였지요.
A: 네, 저도 동감입니다.
B: 한 번 더 볼 수 있으면 좋겠어요.
