[일본어]528. たつ 1

キム : 映館 (えいがかん) の前 (まえ) に人 (ひと) が大勢 (おおぜい)立 (た) っていますよ.

佐野 : どうしよう.

キム : あ, やっぱり立 (た) ち見 (み) ですよ.

佐野 : 今日 (きょう) は見るのやめましょう.

김 : 극장 앞에 사람들이 많이 서있어요.

사노 : 어떡하지?

김 : 아, 역시 입석이군요.

사노 : 오늘은 보지 맙시다.

◇단 어

映館 (えいがかん) :극장大勢 (おおぜい) : (사람이) 많이立 (た) ち見 (み) :입석

◇해 설

오늘은 김민석씨와 사노씨가 영화를 보러 왔다.

일본에서는 영화관 입장료가 1천8백엔이며 매월 첫째날은 영화의 날이다.

이날 요금은 평소의 절반이다.

개봉하기 전에 '前 (まえう) り券 (けん)' 이라고 부르는 할인요금 티켓도 판다.

표는 당일 영화관에 가서 사도 되지만 티켓이 ' (う) り切 (き) れ (매진)' 면 입석권을 사서 봐야 한다.

그것을 '立 (た) ち見 (み)' 라고 한다.

즉 'たつ (서다)' 와 'みる (보다)' 의 합성어다.

'たつ' 는 여러가지 뜻이 있는 말이지만, 오늘은 기본적인 '서다' 라는 의미를 회화를 통해 익혀 두자.