<일본어>384. 習所 운전학원

古賀 : アンさん, 今日 (きょう) も習所 (ぎょうしゅうじょ) ですかアン : ええ. 今 (いま) 坂道進 (さかみちはっしん) を習 (なら) っているんです. 古賀 : オ - トマ車 (しゃ) だったら何 (なん) の問題 (もんだい) もないんですけどね. アン : 本 (ほんとう) に. 私 (わたし) , 免許 (めんきょ) を取 (と) ったらマニュァル車にはりたくありません. 고가 : 안재욱씨, 오늘도 교습소예요? 안 : 네. 지금 언덕출발을 배우고 있습니다.

고가 : 오토 (오토매틱) 차라면 아무런 문제도 없을 텐데 말이죠. 안 : 정말요. 저는 면허를 따면 스틱차는 타고 싶지 않아요. 단 어 習所 (ぎょうしゅうじょ) :운전학원坂道進 (さかみちはっしん) :언덕출발オ - トマ車 (しゃ) :오토 (오토매틱차) 免許 (めんきょ) :면허マニュァル車 : 스틱차 해 설 일본에서는 운전학원을 교습소라고 하는데, 시내에 있는 교습소는 거의 모두 기능시험 면제며 거기서 졸업시험에 합격한 다음에는 면허시험장에서 학과시험만 보면 된다.

교습요금은 약 30만엔 (2백50만~2백80만원) 으로 상당히 비싸다.

요즘은 오토차전용면허 (オ - トマ專用免許) 도 있어 클러치 조작을 잘못하는 여성이나 노인들에게 희소식이 되고 있다.