カン:ああ,おなかがすいた.古賀さん何(なに)か食(た)べるものありませんか.古賀:ええ!?まだ朝(あさ)の9時(きゅうじ)ですよ.朝ごはんを食べたばかりでしょう.
カン:今朝(けさ)は朝坊(あさねぼう)をしたので朝食(ちょうしょく)を(ぬ)いてきたんです.
古賀:そうだったんですか.これチョコレ-トバ-ですけど,どうぞ.これでお(ひる)まで持(も)つでしょう.
강 :아~,배 고파.고가씨,뭐 먹을 거 없습니까?
고가:네!?아직 아침 9시인데요.아침식사 하신지 얼마 안됐잖아요?
강 :오늘 아침은 늦잠을 자서 아침식사를 걸렀어요.
고가:아 그랬어요?이거,초콜릿바인데,드세요.이것으로 점심까지 견딜 수 있겠죠?
단 어
おなかがすく:배가 고프다朝坊(あされぼう):늦잠을 잠(ぬ)く:거르다(굶다)チョコレ-トバ-:초콜릿바持(も)つ:(자동사)어떤 상태가 오래가다,지탱하다
해 설
일본의 아침 러시아워에는 전철역 플랫폼에 있는'ミルクスタンド(밀크스탠드.우유나 빵을 먹을 수 있는 스낵코너)'나'다치구이소바야(立ち食いそば屋.서서 먹는 우동.메밀가게)'에서 아침식사를 하는 샐러리맨들을 많이 볼 수 있다.
회사에 늦지 않기 위해 2~3분 안에 먹고는 허둥지둥 전철을 타게 마련이다.
