<일본어>結婚(けっこん) 결혼

ハン:日本は見合(みあい)結婚と愛(れんあい)結婚のどちらが多(おお)いんですか 森:そうですね.半(はんはん)でしょうか.
ハン:それじゃ適期(てきれいき)は.
森:適期ですか.まあ,韓と同(おな)じくらいなんですが,結婚にする考え方(かんがえかた)は ちょっと違(ちが)うみたいですね.
ハン:ところで,森さん,結婚は…? 한:일본은 중매결혼과 연애결혼중 어느쪽이 많습니까? 모리:글쎄요.반반일까요? 한:그러면,적령기는요? 모리:적령기요? 음,한국과 비슷하지만 결혼에 대한사고방식이 조금 다른 것 같아요.
한:그런데,모리씨 결혼은…? 見合(みあい):맞선(봄) どちら:어느쪽 (~に)(たい)する:에 대한 考(かんが)え方(かた):사고방식 ちょっと:약간,조금 ***해설 일본에서는 매년 10,11월에 결혼식이 가장 많다고 한다.
일반적으로 결혼에는 중매결혼과 연애결혼 두가지가 있는데 전통적으로는 중매결혼이 대부분이었으나 현대에는 당사자가 배우자를 스스로 택하는 연애결혼이 주류를 이룬다.
결혼을 목적으로 해 중매인의 소개로 이뤄지는 중매결혼은 현재일본의 경우 그 비율이 30%정도다.중매결혼은 특히 늦게 결혼하는 만혼(晩婚.ばんこん)인 사람에게 좋은 방식으로 알려져 있다.