<일본어>오늘은 아주 예쁘시군요.얼굴..어떻게 된거예요?

きょうはとてもきれいですね.
顔…,どうしたんですか.
오늘은 아주 예쁘시군요.
얼굴… 어떻게 된 거예요? 여성을 잘 다루는 방법은 첫째도,둘째도,셋째도 치켜세워주기.이건 세계 어느 나라나 마찬가지인 모양이다.속이 빤히 들여다보이는 아부성발언이라고 생각하면서도 예쁘다는데 기분나쁜 여자는 아마 없을 것이다.사탕발림을 듣고 있는 동안에 저 도 모르게 상대에게 호감이 갈지도 모른다.
아름답다는 단어를 한일사전에서 찾아보면 「우쯔꾸시-(美しぃ)」라고 되어 있는데,이말은 일상적인 말투(구어체)에서는 별로 쓰이지 않는다.구어체에서 쓰이는 단어는 「기레-(きれい)」.여성들에게는 「가와이이(かわいい)」라는 말도 많이 한다.가와이이는 귀엽다는 뜻으로,애교나 붙임성이 많고 어딘가 아이같은 인상의 여성에게 쓴다.물론 어린이나 작은 동물에도 쓸 수 있는 말이다. 반대로 남성에게는 멋있다는 뜻으로 「각꼬-이이(かっこいい)」,「핸섬하다」는 「한삼(ハソサム)」이라고 많이한다.
「도-시딴데스까」는 「어떻게 한 거예요」가 아니라 이런 경우에는 「어떻게 된 거예요」라는 뜻이 됨에 주의.
그리고 참,한국 고양이는 「야옹~」,일본 고양이는「냐~(ニヤ~)」하고 운다.