<영어하루한마디>속이 안좋아요

A:What's wrong? You look pale.
B:I don't feel well.
My stomach is upset.
A:Aren't you feeling well ? B:No.
I have a fever.
A:Would you like some aspirin? A:무슨 일이에요?얼굴이 창백해요.
B:기분이 좋지 않아요.속이 안 좋아요.
A:기분이 좋지 않은가 보죠? B:예.열이 있어요.
A:아스피린 좀 드릴까요? 「upset」은 「마음이 산란한.
심란한.당황한」의 뜻이외에도 「(신체적으로)이상이 생긴 불편한(disordered)」의 뜻이 있다.
따라서『My stomach is upset.』은 「속이 안 좋아요」의 의미가 된다.
흔히 아프다는 말을 할때 『I'm sick.』을 많이 쓰지만이 표현도 알아두면 유용하게 쓸수 있다.
예를 들어 「She had an upset stomach.」는「그녀는 위가 탈이 나 있었다」의 뜻이 된다.
설을 맞아 장만된 음식을 먹다보면 배탈이 날 수 있으니 위가「upset」되지 않도록 조심하자.참고로 「upset」이 「정신적으로 심란한」의 뜻으로 쓰일 때는 「I'm upset.」이라고 말하면 된다.