452. Long face

기운이 없거나 우울할 때 우리는 '어깨가 (축) 처지다'는 표현을 씁니다. 그런데 영어에서는 어깨 대신 얼굴을 사용한 위 표현을 사용합니다.

▨ Conversation ▨

A:Why the long face, Jean?
B:Well, I just bought this yesterday, and there's already a rip on it.
A:Just take it back for a refund.
B:But the thing is, it was on sale.
A:So?

A:왜 울상이지, 진?
B:이걸 어제 샀는데, 구멍이 나있지 뭐야.
A:그냥 돌려주고 환불받으면 되잖아.
B:그런데 그게 말이지, 세일 품목이라.
A:그래서?

▨ Application ▨

face의 다른 용도를 소개합니다.

suck[chew] face :(미국속어) (껴안고) 키스하다
(예)Will you stop sucking her face? That's public display of affection.
(키스 좀 그만 할래? 공공장소에서의 애정표현이라고).

John 김(카플란 어학원 Academic Director)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com