366. The big leagues

스포츠 부문에 major league와 minor league가 있는데, 경쟁이 치열한 major league를 big league라고 합니다. 이 표현은 스포츠 외에 일상 생활에서도 넓게 사용됩니다.

A:Eunice was able to transfer to Harvard Law School.
B:Wasn’t she going to a small unknown school?
A:Yes, I can’t even remember its name.
B:She sure worked hard to get into Harvard.
A:She sure did.
B:She’d better be careful though; she’s in the big leagues now.

A:유니스가 하버드 법대에 편입했어.
B:별로 잘 알려지지 않은 작은 법대에 다니고 있지 않았니?
A:그래, 이름도 기억이 나질 않아.
B:하버드대에 가기 위해서 굉장히 열심히 공부했어.
A:그래, 맞아.
B:그런데, 조심해야 될 걸; 이제부터는 치열한 경쟁을 하게 되니까.

Big man on campus:대학 캠퍼스에서 리더인 사람
(예)Now that Ken is school president, he’s the big man on campus.
(켄은 이제 학교 회장이 돼 리더가 되었다.)
Big name:유명한 사람
(예)There were many big names, such as Al Pacino and Jet Li, at the party.
(파티에 알파치노와 이연걸같이 유명한 사람들이 많이 있었다.)
Big talk:허풍
(예)Kyle is full of big talk, but he never really does anything.
(카일은 허풍을 많이 하지만 행동으로는 보여주지 않는다.)

스티브 한 (카플란어학원 강사)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com