348. To take something to a new level

이 표현은 누군가의 행동이 상식적 수준을 넘을 경우에 사용됩니다.

A:I broke up with my girlfriend yesterday.
B:No way!
A:I did.
B:But she made you a more responsible person.
A:I guess so, but I needed my freedom.
B:You really took stupidity to a new level yesterday.

A:어제 여자 친구하고 헤어졌어.
B:정말?
A:그래, 정말이야.
B:그녀는 너를 훨씬 더 책임감 있는 사람으로 만들었는데.
A:그럴 수도 있지. 하지만 나는 자유가 필요하다고 느꼈어.
B:너는 어제 정말 바보스러운 짓을 한거야.

To take it (v) 참다
(예)I don’t know how you take the pain when you workout. (나는 네가 운동할 때 아픈 걸 어떻게 참는 지 모르겠다.)
To take it hard (v) 굉장히 슬프다
(예)I took the death of my father hard. (아버지가 돌아가셨을 때 굉장히 슬펐다.)

스티브 한 (카플란어학원 강사)

◇바로잡습니다=27일자 영어 제목 ‘그럼 4백대를…’에서 4를 2로 바로잡습니다.

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com