280. What’s this hoopla?

hoopla는 어떤 일에 대해 수선을 떨거나 매우 요란스럽게 행동하는 것을 가리키는 단어입니다.

A:Did you clean up your place?
B:Yes. Isn’t it tidy?
A:It’s spotless. And what’s this good smell?
B:My very special apple pie is being baked in the oven.
A:Didn’t you say just one of your friends is coming? Then what’s this hoopla? I'm sure he must be more than just a friend.

A:집 청소했어?
B:응. 깨끗하지?
A:먼지 하나 없이 깨끗하네. 이 좋은 냄새는 또 뭐야?
B:내가 특별히 만든 애플파이를 오븐에서 굽고 있어.
A:그냥 네 친구 중 한 명이 놀러오는 거 아니었어? 그럼 왜 이렇게 야단법석이지? 단순한 친구가 아닌가 본데.

Why do you always make a fuss over nothing? (왜 늘 별 것 아닌 일에 수선이야?)
She’s in a bustle preening herself for the prom. (그녀는 졸업파티에 가려고 몸치장하느라 법석이다.)
Why is there a whoop and a holler? (왜 이렇게 야단법석이야?)

지니 고 (카플란어학원 강사)

자료제공 ; 중앙일보 카플란어학원
-중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다.
전화 : 02 -3444-1230
홈페이지 : www.kaplankorea.com