-
의학은 문학과 원래 통한다
서사의학이란 무엇인가 서사의학이란 무엇인가 리타 샤론 외 7인 지음 김준혁 옮김 동아시아 ‘의사와 환자가 문학작품을 진지하게 읽으면 의료 품질이 향상될 것이다.’ 번역자인
-
"BTS 100분 영상, 사흘 꼬박 번역" 한한령, 中 아미의 덕질
WeNeedBTS 번역팀은 지난 3월 TVN에서 방영된 '유퀴즈온더블록' BTS 출연편 100분 분량을 중국어로 번역했다. 사흘에 걸쳐 만든 자막 분량이 3000줄에 달했다고 한
-
천주교는 17세기 중국을 어떻게 파고들었나
칠극(七克) 칠극(七克) 판토하 지음 정민 옮김 김영사 이 책은 스페인 출신의 예수회 선교사 판토하(Diego de Pantoja, 1571~1618)가 1614년에 중국 북
-
온난화로 북극곰 위기? “12만년 전 얼음 없던 시절에도 생존”
러시아 캄차카 반도의 틸리치키 인근에서 얼음 위를 걷고 있는 북극곰. [AP=연합뉴스] ‘기후로 인한 종말은 없다. 북극곰도 잘살고 있다’ 지구 온난화와 기후 변화에 대한 묵
-
"북극곰은 잘 살고 있다" 환경전문가의 온난화 종말론 반격
지난 16일(현지시간) 러시아 캄차카반도의 틸리치키 부근의 얼음 위를 걷는 북극곰[AP=연합뉴스] '기후로 인한 종말은 없다. 북극곰도 잘살고 있다' 지구 온난화와 기후 변화
-
이탈리아 ‘칸소네의 여왕’ 밀바, 81세 일기로 타계
24일 세상을 떠난 이탈리아 가수 밀바. AP=연합뉴스 1960~70년대 칸소네를 비롯한 다양한 장르의 노래로 전 세계적인 인기를 누렸던 이탈리아 가수 밀바가 24일 세상을 떠났
-
"넌 밥맛! 총체적으로 밥맛!" 이 노래 영어 원문은 뭘까?
뮤지컬 '위키드'의 두 주인공 엘파바(왼쪽, 옥주현 배우)와 글린다(정선아 배우). [사진 클립서비스] 영어 단어 ‘loathing(로딩)’은 증오 또는 혐오라는 뜻이다. 비슷
-
[e글중심] "'배달 기사'도 분명히 사람입니다"
배달 라이더들이 2일 서울 중구 국가인권위원회 앞에서 배달라이더 무시하는 갑질아파트 문제 해결을 촉구하고 있다. 이들은 기자회견을 통해 인권위에 “갑질 아파트와 빌딩의 관리 규정
-
도스토옙스키 번역·패션업 2모작…“새벽이 있는 삶 덕분”
━ [라이프 인플루언서] 번역가 겸 사업가 김정아 러시아의 대문호 표도르 도스토옙스키(1821~1881)가 탄생한 지 올해로 200주년. 그를 기리는 기획으로 출판계가 분
-
펜트하우스, 아내의 유혹 이전에 도스토옙스키 '막장드라마' 있었다
김정아 스페이스눌 대표가 28일 강남구 자신의 사무실에서 중앙선데이와 인터뷰를 가졌다. 김현동 기자 러시아의 대문호 표도르 도스토옙스키(1821~1881)가 탄생한 지 올해로 2
-
“'음란한 시' 비난, 수상으로 위로받아” 美 번역상 2관왕 김이듬 시인
전미번역상을 받은 『히스테리아』의 작가인 김이듬 시인. [사진 김이듬 페이스북] 김이듬(51) 시인의 『히스테리아(Hysteria)』가 미국에서 전미번역상과 루시엔 스트릭 번역상
-
[책꽂이] 오리진 外
오리진 오리진(루이스 다트넬 지음, 이충호 옮김, 흐름출판)=인간이 뛰어나 현재 인류 문명이 탄생한 게 아니라 지구 판의 활동과 대기 순환 등이 인간의 다재다능함과 지능을 낳았다
-
[더오래] 일본을 위스키 강국으로 만든 세기의 결혼
━ [더,오래] 김대영의 위스키 읽어주는 남자(79) '일본 위스키의 아버지'라 불리는 남자, 타케츠루 마사타카의 자서전 『위스키와 나』가 한국어로 번역됐다. 번역자는
-
오탈자 못 견뎌 했던 고집 센 아이, 하늘서도 책 매만질 것
━ 고 박종만 ‘까치글방’ 대표 영전에 박종만 박종만이 세상을 떠났다. 두 주일 전만 해도 휴대전화 너머로 체온이 담긴 목소리를 들려주었었다. 코로나19라는 장애물이 걷히
-
[삶과 추억] 인문·사회과학 출판계의 ‘뿌리깊은 나무’
박종만 출판사 까치글방의 창립자 박종만(사진) 대표가 지병으로 지난 14일 별세했다. 75세. 유족들은 “병원에서 가족들의 손을 잡고 편안히 하늘나라로 떠나셨다”며 “유언에
-
『풍속의 역사』등 수백종 남기고...까치글방 박종만 대표 별세
도서출판 까치글방 대표. [중앙포토] 출판사 까치글방의 창립자 박종만 대표가 지병으로 14일 별세했다. 향년 75세. 유족들은 “병원에서 가족들의 손을 잡고 편안히 하늘나
-
상대성 이론을 파티 잡담처럼 흥미롭게
━ 신준봉 전문기자의 이번 주 이 책 아인슈타인이 괴델과 함께 걸을 때 아인슈타인이 괴델과 함께 걸을 때 짐 홀트 지음 노태복 옮김 소소의책 1990년 계간 창비 여름
-
K문학 동시 다발 작품 수출…판이 크게 움직인다
━ 신경숙·한강 이후 싹트는 문학 한류 추리소설 작가 서미애씨의 불어판 소설 『Bonne Nuit Maman(잘자요, 엄마)』이 프랑스의 한 서점에 진열돼 있는 모습. [
-
소련이 사라진 이유…패배 아닌 자멸
1991-공산주의 붕괴와 소련 해체의 결정적 순간들 1991-공산주의 붕괴와 소련 해체의 결정적 순간들 마이클 돕스 지음 허승철 옮김 모던아카이브 올해는 한러수교 30주년을
-
"야스쿠니 규탄 집회, 남산 조선신궁 자리에서 열자"
토드 헨리 미국 UC샌디에이고 역사학과 교수. 일제 강점기 미시사인 『서울, 권력 도시』가 국내 출간됐다. 월간중앙 신준봉 전문기자의 '책과 사람' 6 시계를 과거로 돌리
-
융 심리학, 이 책 보면 통달
칼 융 레드 북 칼 융 레드 북 칼 구스타프 융 지음 김세영·정명진 옮김 부글북스 책 제목 중에 ‘칼 융’은 칼 구스타프 융(1875~1961)을 말한다. 프로이트와 함께 현
-
옥스퍼드 문서위조학과 통했다…봉준호가 넘은 '1인치 장벽'
제 77회 골든글로브 시상식에서 최우수 외국어영화상을 수상한 '기생충'의 봉준호 감독. [AFP=연합뉴스] “자막의 장벽, 장벽도 아니죠. 1인치 정도 되는 장벽을 뛰어 넘으
-
[책꽂이] 과학혁명과 세계관의 전환 外
과학혁명과 세계관의 전환 과학혁명과 세계관의 전환(야마모토 요시타카 지음, 김찬현·박철은 옮김, 동아시아)=도쿄대 물리학과에서 수재로 촉망받다 전공투 학생운동을 거쳐 유력한 과학
-
[전문기자 프리즘] 한국의 사이덴스티커를 키우려면
신준봉 전문기자/중앙컬처&라이프스타일랩 경제·안보 이슈를 두고 세게 한 판 붙었던 셈이지만 일본은 여전히 여러 분야에서 우리보다 앞선 나라인 것 같다. 문학도 그런 분야다. 가령