-
[영어하루한마디]916.통화할 수 없었습니다.
통화를 원했지만 연결이 안 됐을 때 "통화할 수 없었다. " 고 하려면 "I couldn't get through." 라고 한다. 예를 들어 "통화 중이라 연락이 안 됐다. " 는
-
[영어한마디]낙관적으로 보세요
모든 일에 걱정을 앞세우는 사람에게 "낙관적으로 보세요. " 라고 할 수 있는데, 영어로는 "Look on the bright side." 라고 한다. 예를 들어 "Why don'
-
[영어하루한마디]888.늦어서 죄송합니다.
출근이나 약속 시간을 지키지 못했을 때 "늦어서 죄송합니다. " 라고 하려면 "I'm sorry for showing up late." 라고 하면 된다. 예를 들어, "늦어서 죄송
-
[영어 하루 한마디]796.변화는 생활의 활력소
틀에 박인 무미건조한 생활에 변화를 주면 삶의 활력소가 된다. “변화는 생활의 활력소다.” 를 영어로는 “Variety is the spice of life.” 라고 한다. 가령
-
[영어 하루 한마디]780. 그건 너에게 딱 맞다.
옷 등이 아주 잘 맞아 “딱 맞다.” 라고 할 때 영어로는 “It fits you to a T.” 라고 한다. 가령 “That hat looks good on you. It fit
-
쌍방울 부도위기 모면…BOA서 돌렸던 어음 90억 다시회수
자금난에 시달려온 ㈜쌍방울이 채권은행의 자금회수 자제로 부도위기를 가까스로 넘겼다. 그러나 쌍방울은 조만간 화의 (和議) 또는 법정관리를 신청해 법원의 중재 아래에서 경영 정상화를
-
[영어하루한마디]710.철 좀 들어라
철없이 구는 사람에게 "나이값 좀 해라. " "철 좀 들어라. " 고 얘기할 수 있는데 적절한 표현에 "Act your age." 가 있다. 가령 "Act your age. Sto
-
[영어하루한마디]699. 침착하세요.
마음의 안정을 찾지 못하는 상대방에게 "침착하세요. " 라고 할 수 있는데 적절한 표현에 "Just be yourself." 가 있다. "Just be yourself." 는 직역
-
[영어하루한마디]667. I was bitten by a mosquito-모기에 물렸습니다
여름에 모기에 물리는 경우가 많은데 "나는 모기에 물렸다. " 고 할 때의 적절한 표현에 "I was bitten by mosquito." 가 있다. 가령 "I was bitten
-
[영어하루한마디]657. 그는 성미가 급하다.
성미가 급한 사람을 묘사할 때 쓸 수 있는 표현에 "He's short - tempered." 가 있다. 여기서 'short - tempered' 는 '성미가 급한' '성마른' 이
-
636. 땀을 많이 흘린다
여름이면 유난히 더위에 맥을 못추는 독자 한분이“땀을 많이 흘린다.”를 영어로 어떻게 표현하는지 물어왔다.영어로는 “I sweat a lot.”이라고 하면 된다.가령 “On a h
-
597. 해봐서 해될 것 없어.
“해봐서 해될 것 없다.”“밑져야 본전이다.”고 할 때 적절한 표현으로“It won't hurt to try.”가 있다.가령“C'mon, just do it! It won't hu
-
592.나는 단것을 좋아해.
단 음식을 좋아하는 사람이“나는 단것을 좋아한다.”고 하는 경우가 있는데 영어로는 “I have a sweet tooth”라고 한다.여기서'tooth'는'이'라는 뜻이 아니라'기호
-
591. 그녀는 침묵작전을 썼습니다
부부간에 다툰 후 일시적으로 말없이 지내는 경우가 있는데 이런'침묵작전'을'silent treatment'라고 한다.“침묵작전을 쓰다”고 할 때에는'give the silent t
-
588.그는 가정적이다
가정에 충실한 사람에게“그는 가정적이다.”라고 할 수 있는데 적절한 표현에 “He's devoted to his family.”가 있다.가령“Father isthe envy of
-
566. 네 얼굴에 훤히 씌어 있어
It's written all over your face. 어떤 사실을 상대방의 얼굴 표정으로 훤히 알 수 있을 때“네 얼굴에 훤히 씌어 있어.”라고 할 수 있는데 적절한 영어 표
-
552. The paper is jammed in the photocopier
사무실에서 복사기로 서류를 복사하는 중에 종이가 복사기에 걸리는 수가 있는데 이럴 경우 적절한 표현에“The paper is jammed in the photocopier.(종이가
-
549. 제 눈에 안경이다.
Beauty is in the eye of the beholder. 자신은 전혀 매력이 없다고 느끼는 이성 상대라도 좋아하는 짝이 있게 마련이다.이럴때“제 눈에 안경이다.”고 하는
-
548. 파티에 꼭 참석하세요
Be sure to come to the party. 모임등에“꼭 참석하세요.”“빠짐없이 참석하세요.”라고 할 때 쓸 수 있는 적절한 표현에“Be sure to come to th
-
525.실수로 파일을 지워버렸습니다.
컴퓨터를 사용하다 가끔 부주의로 파일을 지워버리는 경우“실수로 파일을 지워버렸다.”고 하는데 이에 해당하는 영어표현에“I deleted a file accidentally.”가 있
-
편견 갖지 마세요.
Don't be biased. 어떤 일을 판단할 때 선입관을 갖는 경우“편견 갖지 마세요.”라고 할 수 있는데 적절한 영어 표현에“Don't be biased.”가 있다.가령 “D
-
무리한 일입니다.
It's a tall order. 상대방이 어렵고 상식에서 벗어난 것을 요구하는 경우“무리한 일입니다.”고 할 수 있는데 적절한 표현에“It's a tall order.”가 있다.
-
열등감을 느낍니다.
I feel inferior. 상대에 비해 뭔가를 잘 못하는 경우.열등감을 느낀다'.기죽는다'고 할 수 있는데 이에 해당하는 영어 표현에“I feel inferior.”가 있다.여
-
수첩을 잘못 두었습니다.
I misplaced my address book. 어떤 물건을 어디에 두었는지 몰라 찾지 못할 때 영어로.misplace'란 단어를 써서 표현할 수 있다.가령“I misplace
N
