-
10년 공들이고도 "또 고쳐야한다"는 번역가… 『잃어버린 시간을 찾아서』 번역 김희영
'잃어버린 시간을 찾아서' 번역. 한국외대 김희영 명예교수. 사진 민음사 "아직도 끝난 것 같지 않아요. 지금도 고치고 싶은 데가 너무 많고, 금방 개정판을 내야할 것 같아요
-
[김영민의 생각의 공화국] 인문학을 위한 인문학자에 의한 인문학적 설득
━ 위기의 인문학 김영민 서울대 정치외교학부 교수 이른바 인문학 위기는 이제 상식이 되었다. 현직 대통령이 대선주자 시절 “인문학이라는 건 공학이나 자연과학 분야를 공부하
-
“만들고 깨부수고 혼합하는 도전정신이 K스타일 원동력”
━ ‘한국 문화 전도사’ 피오나 배 영국 탬즈앤허드슨 출판사가 한국 현대문화에 집중해 출간한 책 『메이크 브레이크 리믹스:K스타일의 부상』의 저자 피오나 배. [사진 피오
-
괴물로 보는 시선에 "난 연예인이야"…내가 숨지 않은 이유 [이지선의 살아내다]
그래픽=김주원 기자 ■ 「 '살아내다’ 칼럼을 영상으로 재구성한 ‘살아내다 번외편-고민을 나눕니다’를 비정기적으로 내보냅니다. '살아내다'는 죽음을 통해 삶을 새롭게 보는
-
신문협회, '2022 신문기사 밑줄 치며 즐겁게 읽기 NIE 패스포트 공모전' 수상자 선정
올해 NIE(신문활용교육) 패스포트 공모전에서 홍정우(서울 내발산초 4학년), 최수지(고양 백석중 3학년), 이산(인천 부개여고 3학년)이 각각 대상을 받았다. 한국신문협회는
-
‘누나’를 ‘아가씨’로 해석해줘 살인극, AI 번역 믿을 만 한가
━ 코딩 휴머니즘 코딩 휴머니즘 최근 네이버 파파고나 구글 번역을 사용해 보면 깜짝 놀라곤 한다. CNN이나 BBC 같은 외국 언론 기사를 한글 지문으로 번역하여 읽어 봐
-
[채서영의 별별영어] 대통령의 영어와 언어정책 (Language Planning)
채서영 서강대 영문학과 교수 외국어를 아무리 잘해도 대통령의 말은 통역을 통해야 당당하다고 여겼는데 요즘엔 직접 외국 정상들과 친밀하게 소통하길 기대하나 봅니다. 최근 유엔 총회
-
29세에 ‘수퍼 을’ 경비원 경험, 모욕이 난치병보다 더 아팠다
━ ‘글스타그램’ 인기 작가 김완석 “안녕하세요? 저의 직업은 경비원입니다.” 이렇게 말하면 사람들은 의아하게 쳐다본다. 어른들은 직설적으로 물어보기도 한다. “어려 보이
-
경동대 교양필수 교재 ‘지식인의 글쓰기’, ‘세종 우수도서'선정
경동대학교는 6일 이만식, 김용경, 원흥연, 최영미 교수 공저 ‘지식인의 글쓰기’(한올)가 ‘2022 세종도서’ 학술부문 우수도서에 선정되었다고 밝혔다. 이책은 현재 경동대 온사
-
"책 한권 통째로 외울 수 있다"…기록전문가, 비밀의 메모장 유료 전용
뭔가 열심히 적어 놓고 뿌듯해 하시나요? 그런 메모는 기억에 남질 않아요. 메모를 내 것으로 만들려면 되새기는 메모를 또 해야 합니다. 종국엔 메모를 안 보고 말할 수 있어야 진
-
"위험한 세상, 그래서 문학 발명됐다" 다정함 들고온 노벨상 작가
2018 노벨문학상 수상자 올가 토카르추크. 사진 민음사, Karpati & Zarewicz / ZAiKS "집에 도서관을 만들고 있어요. 먼 훗날 언젠가는 전기가 들어오지
-
19년 된 네이버 블로그의 '역주행'…MZ세대 붙잡은 비결은
■ Editor's Note 「 85만 명. 올 6월부터 8월까지 네이버 블로그에 매주 일기를 쓴 사람 숫자입니다. 론칭 19년 된 서비스가 ‘제2의 전성기’를 맞고 있는 셈입
-
촉촉함 만드는 '이것'이 비법…계란말이로 100년 자리 지켰다 [백년가게]
■ 백년 가게 「 시간의 힘, 믿으십니까. 백년을 목표로 달려가는 가게, 혹은 이미 백년을 넘어서 역사를 쌓은 곳들은 어떤 이야기를 갖고 있을까요. 일본 동네 곳곳에 숨어있는
-
문해력 좋은데, 성적 떨어지는 중3…어릴 때 ‘이것’ 놓쳤다 유료 전용
■ 「 중학교 3학년 딸을 키우는 양육자입니다. 딸 한나(가명)는 공부에 흥미가 없어요. 무엇을 잘 하는지도 모르겠다고 하소연합니다. 한때는 웹툰작가가 되겠다며 그림을 열심히
-
슬기로운 의사, 아니 '의대 생활'…11명이 밝힌 진학 비결 [아이랑GO]
책과 함께 크는 아이를 바라신다고요? 근데 어떤 책이 좋은지 모르겠다면, 아이랑GO가 준비한 책 이야기를 보시는 건 어떨까요. 아이랑GO가 일주일에 한 번, 마법처럼 아이들이 푹
-
"세균부터 우주, 괴물에서 AI까지" 소설 쓰는 과학자, 상상력의 원천은? 유료 전용
제 상상력은 만들어졌어요. 뭘 좀 써봐야 하나, 뭐가 재미있을까 하는 고민을 24시간 하다 보니 세상만사에 궁금함을 가지는 게 삶의 태도로 굳어졌어요. 그게 제 상상력의 원천이라
-
[이번 주 핫뉴스]1일 정기국회…한미훈련 UFS 반격작전,다국적 공중연합훈련 첫 참가 (29~9월4일)
이번 주 주요 뉴스 키워드는 #피치블랙(Pitch Black) #을지 자유의 방패(UFS) #JTBC 서울마라톤 #정기국회 #여야 친선축구 #자포리아 원전 #서해공무원 피격사건
-
아가씨가 개발? 와이파이 원천 기술 괄시받은 배우 라머
━ 코딩 휴머니즘 할리우드 배우 헤디 라머는 와이파이·블루투스 등 현재 무선통신 기술의 토대를 닦았지만, 그 업적이 가려졌다. 사진 영화사 그램 2020년에 한국은 1인당
-
[아이랑GO] 판타지·SF·모험…상상 속 세계를 장르 문법으로 풀어봐
책과 함께 크는 아이를 바라신다고요? 근데 어떤 책이 좋은지 모르겠다면, 아이랑GO가 준비한 책 이야기를 보시는 건 어떨까요. 아이랑GO가 일주일에 한 번, 마법처럼 아이들이 푹
-
7번 읽으면 성적 오른다?…인지과학자 해법은 달랐다, 학습법 넷 유료 전용
━ 『어떻게 공부할 것인가』는 어떤 책인가? 어떻게 해야 공부를 잘할까요? 이에 관한 몇 가지 상식이 있죠. 아마 대다수의 학생이 이렇게 공부하고 있을 거예요. 한 단
-
'I+YOU=우리'도 이남자 작품..."굿 아이디어 '곱씹기'서 나온다"
■ Editor's Note 「 “광고는 천대받는 미디어다, 하지만 가장 강력한 미디어다.” 광고대행사 TBWA의 유병욱 크리에이티브 디렉터의 말입니다. 광고는 대중의 일상
-
文이 신작 '하얼빈' 추천하자…김훈 "참 두려운 마음 든다"
김훈 작가가 지난 3일 오전 서울 마포구의 한 카페에서 신작 '하얼빈' 출간 간담회를 하고 있다. 연합뉴스 문재인 전 대통령이 광복절 연휴에 읽으면 좋을 소설로 김훈 작가의 신작
-
“우리는 왜 서른, 마흔에 가방 하나 메고 산티아고 가게 됐을까?" 유료 전용
혹시 뭔가를 가르쳐 주려고 하지 않았나요? 그러지 말고, 아이의 생각을 꺼내려고 해보세요. 그렇게 하면 그림책을 좋아할 수밖에 없어요. 지난 1일 만난 이현아 교사는 “어떻게
-
리스트가 인정한 명기, 97개 건반 울림 깊어
━ [쓰면서도 몰랐던 명품 이야기] ‘뵈젠도르퍼’ 피아노 황금색 로고가 빛나는 피아노 명기 ‘뵈젠도르퍼’. 오스트리아 황실과 음악 도시 비엔나가 사랑했던 제품으로 유명하다