이 표현을 직역하면 '숨을 쉬자'라는 뜻입니다. 하지만 숨이야 우리가 늘 쉬는 것, 여기서 내포된 의미는 '잠시 휴식을 취하자'가 됩니다. 일상 회화에서 자주 쓰이는 표현입니다.
A:I can't seem to focus on my work.
B:Me neither. I'm tired.
A:Why don't we take a breather?
B:Good idea.
A:일하는데 집중이 안돼.
B:나도 그래. 너무 피곤해.
A:우리 잠깐만 쉴까?
B:좋은 생각이야.
▨ Application ▨
'∼해 보자'는 뜻인 'Let's∼'로 시작되는 표현 몇 가지를 배워봅시다.
Let's take five before we finish.(5분만 쉬고 끝내자.)
Let's step back for a minute and make sure we are right.(다시 확인해보면서 확실히 맞는가 보자.)
스티브 한(카플란어학원 강사)
