유학 시절 '잘 해야 한다'는 압박감이 큰 게 사실입니다. 4월이 다가오면 학기말에 대한 스트레스를 서서히 받기 시작합니다. 목표했던 학위는 멀리 있는 듯 느껴지고…. 힘이 빠진 사람들에게 이런 말을 해 줍시다. Hang in there!
▨ Conversation ▨
A:John, I'm so stressed out, and I don't know how to finish this semester.
B:There you go again. It's that time of the year, I guess. What's the matter this time?
A:Professor Smith is driving me crazy. This time, I'm not the only person complaining, but the whole class is really fed up with him.
B:I heard that before. Come on Jen! I know you're almost done. Hang in there!
A:존, 나 요즘 너무 스트레스를 받아서 어떻게 이 학기를 마칠지 모르겠어.
B:또 시작이구나. 힘든 시간이 됐나 보지. 이번엔 뭐가 문제니?
A:스미스 교수님 때문에 너무 힘들어. 이번엔 정말 나만 불평하는 것이 아니고 같은 수업을 듣는 모든 학생들이 교수님께 지쳤어.
B:어련하겠어! 힘내라 젠. 이젠 거의 다 끝났잖아. 끝까지 버텨봐!
▨Application▨
Hang의 쓰임에 대해 알아봅니다.
Jen is hanging tough! (잘 버티고 있어.)
Tom hung a nickname on me. (별명을 지어주다.)
I'll be hanged if what I say
isn't true.(내 손에 장을 지져라.)
Just hanging around. (그냥 그렇게 지내고 있음.)
The jury is hung.(배심원들이 평결을 (의견 일치) 내리지 못했다.)
Hang in the balance. (미정 상태에 머무르다.)
Hang on! (꼭 잡아, 버티고 있어!)
John 계<카플란 센터 주임강사>
