[일본어] 1232. 白川英樹 시라카와 히데키

スウェ-デン 왕립과학 아카데미는 2000년 노벨화학상을 白川英樹(시라카와 히데키) 츠쿠바대학 명예교수(64) 등 세 명에게 수여한다.

日本人의 노벨상 수상은 1949년 노벨물리학상을 받은 湯川秀樹(유가와 히데키)에 이어 아홉번째이고, 화학상으로는 1981년 福井謙一(후쿠이 겐이치) 이후 19년만이다. 노벨재단은 이들이 지난 77년 플라스틱도 금속처럼 전기전도가 가능하다는 것을 증명하고 실제로 전도성고분자(폴리아세틸렌 합성수지)를 발명한 공로를 인정해 화학상 수상자로 결정했다.

佐藤:金大中大統領(だいとうりょう)がノ-ベル平和賞(へいわしょう)をもらいましたね.

李:ええ,佐藤(さとう)さんの豫言(よげん)どおりでしたね.

佐藤:日本(にほん)でも白川敎授(しらかわきょうじゅ)がノ-ベル化學賞(かがくしょう)を受賞(じゅしょう)しました.

李:どんな方(かた)ですか.

佐藤:電氣(でんき)を通(とお)すプラスチックを發明(はつめい)したらしいですよ.

사토:김대중 대통령이 노벨 평화상을 받았지요?

이:예,사토 씨의 예언대로네요.

사토:일본에도 시라카와 교수가 노벨화학상을 수상했습니다.

이:어떤 분이신데요?

사토:전기를 통하게 하는 플라스틱을 발명한 모양입니다.

▨單語▨

∼通(どお)り:∼대로

通(とお)す:∼통하다

方(かた):사람(人)의 존칭

らしい:모양이다,∼인것 같다