664. He's full of beans.

경주용 말에게 힘을 내라고 콩을 먹였던 것에서 비롯된 표현입니다. 매우 기분 좋고 신이 나 있는 상태를 가리킵니다.

▨ Conversation ▨

A:Didn't Andrew make it? I haven't seen him recently.

B:Andrew? He went on a trip to Japan. I bumped into him going to the airport this morning.

A:Really? He must be having some fun now.

B:Sure. He deserves it. He studied really hard this year.

A:Yeah. All kids are full of beans after final exams.

B:Definitely. Look back on us. We used to be the same.

A:앤드루는 안 왔나? 요즘 통 못 보겠네.

B:앤드루? 일본으로 여행 갔잖아. 오늘 아침에 우연히 봤는데 공항으로 가는 길이던데.

A:정말? 지금 한참 즐겁겠네.

B:그럼. 당연히 그래야지. 올해 정말 열심히 공부했잖아.

A:맞아. 애들이 기말고사 끝내고 신나는 건 당연하지.

B:그렇지. 우리 때를 생각해 봐. 우리도 그랬어.

▨ Application ▨

not worth a hill of beans:전혀 쓸모없는
(예) All these books are not worth a hill of beans.(이 책들은 모두 전혀 쓸모없다.)

지니 고(카플란어학원 강사)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)