[일어]749.ドンピシャ 적중함

ドンピシャ 적중함

せき : シチュ - にしようかな. コロッケも食 (た) べたいし. ああ, お (ひる) は栗 (くり) おこわに空揚 (からあ) げにしよう!

金 : おお!パ - フェクト賞 (しょう) .お見事 (みごと)! - パチパチ -

せき : ええ?なんのこと?

金 : 先週 (せんしゅう) の食品 (しょくひん) (う) り上 (あ) げのべスト3 (スリ - ) .ドンピシャです.

せき : 金さん, からかってるんですか.

金 : いいえ, 尊敬 (そんけい) してるんです.

세키 : 스튜로 할까. 크로켓도 먹고 싶고. 아,점심은 밤영양밥에 닭튀김으로 해야지!

김 : 오!퍼펙트 (완벽) 상. 멋져요! - 짝짝 -

세키 : 네?무슨 말씀?

김 : 지난주 식품매상 Best3와 똑같습니다.

세키 : 김성수씨, 비웃는 거예요?

김 : 아뇨, 존경하고 있어요.

▧ 단 어 ▧

空揚 (からあ) げ : 튀김가루를 묻히지 않고 그냥 튀김, 또 그 요리

▧ 일본사정 ▧

최근의 인기식품 순위를 살펴보면 1위가 스튜, 2위가 바삭바삭한 튀김옷의 쇠고기 크로켓, 3위가 밤.팥을 섞은 영양밥으로 만든 주먹밥, 4위가 레몬향이 나는 닭튀김 6개를 곁들인 도시락 등이다.