[일본어]620. 保 (ほけん) 보험

保 (ほけん) 보험

森 : もしもし, おかあさん.

韓の母 : ああ, そば子さん. (からだ) の調子 (ちょうし) はどう?

森 : ええ, 順調 (じゅんちょう) です.

韓の母 : そう, 今日 (きょう) はどうしたの?

森 : あ, はい. (じつ) は保 (ほけん) についてお聞 (き) きしようと…

韓の母 : う~ん. ちょっとわからないわ.

森 : そうですか. すみません.

모리 : 여보세요, 어머니?

시어머니 : 어, 소바코냐? 몸 상태는 어떠냐?

모리 : 네, 좋아요.

시어머니 : 그래, 오늘은 무슨 일이냐?

모리 : 네, 실은 보험에 대해서 여쭤보려고….

시어머니 : 음 - .잘 모르는데…. 모리 : 그래요. -

▧ 단어 ▧

(からだ) の調子 (ちょうし) :몸 상태

順調 (じゅんちょう) :순조로움, 잘됨

(じつ) は : 사실은~について : ~에 대해서

聞 (き) く : 묻다

▧ 일본사정 ▧

일본에서는 출산은 병이 아니므로 건강보험의 혜택이 없다.

그러나 그 외의 지원금으로 병원비가 제로 혹은 플러스가 된다.

남편이 고용보험에 가입한 경우는 일률적으로 30만엔. 일본은 보험제도가 비교적 정비돼 있다.

출산에 대한 보험도 여러가지가 있는데 국민연금이나 후생연금, 그 외의 보험에 가입해 있을 경우 출산에 든 비용보다 조금 플러스가 된다.