[영어하루한마디]683. 교대 근무를 합니다.

중앙일보

입력

지면보기

종합 40면

업무 성격상 일정한 간격을 두고 교대 근무하는 사람이 자신에 대해 "저는 교대 근무를 합니다.

" 라고 할 수 있는데 적절한 표현에 "I do shift work." 가 있다.

가령 "I do shift work so I don' t sleep regularly." 하면 "나는 교대 근무를 해 규칙적으로 잠을 자지 않는다.

" 가 된다.

"I do shift work." 와 비슷한 표현에 "I work irregular hours." 가 있다.

참고로 근무 교대조를 묻기 위해 "무슨조 근무입니까. " 라고 하려면 "What shift do you work?" 라고 하면 되는데 이에 대한 대답으로 "야간조 근무입니다.

" 라고 하려면 "I work the night shift." 하면 되고 "주간조 근무입니다.

" 라고 하려면 "Iwork the day shift." 라고 하면 된다.

A: What sort of work do you do?

B: I work at a sugar factory.A: Do you do shift work?

B: Yes, I do shift work, as a matter of fact.A: How often do you change shifts?

B: Every other Monday.A: 무슨 일을 하십니까?

B: 사탕 공장에서 근무합니다.

A: 교대 근무 하십니까?

B: 네, 사실 그렇습니다.

A: 얼마나 자주 교대 하십니까?

B: 한주 걸러 월요일마다 교대합니다.

*sort of:~종류의*as a matter of fact:사실상

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT