<영어하루한마디>조심하세요!

Easy does it ! 대화중에“조심하세요.”라고 하는 경우가 있는데 적절한 표현에“Easy does it!”이 있다.“Easy does it!”은 주로 크고 다루기 힘든 물건 등을 들 때“조심하세요.”“몸사려 가며 하세요.”라는 뜻으로 흔히 사용되는 관용 표현이다.가령“Easy does it with the china.”하면“그 사기 그릇 조심해 다루세요.
”라는 뜻이다.또“Easy does it!”은“천천히 하세요.
”라는 뜻도 있어“Easy does it! Don't go so fast!”라고 하면“천천히 가세요! 그렇게 빨리 가지 마세요.”라는 뜻이다.
“Easy does it!”과 비슷한 표현에“Take it easy!”“Slow down!” “Don't strain[fatigue]yourself.”등이 있다.
A:Can you help me move this sofa?B:Sure, just let me grab that end.
A:Okay now, easy does it! B:Just be careful on your end.
A:I'm OK here.
Let's go.
B:I'll lead the way.
A:이 소파 옮기는 것 좀 도와줄래? B:그러지,내가 저 쪽을 잡을게.
A:좋아,조심해! B:네 쪽이나 조심해.
A:난 괜찮아.가자.
B:내가 앞장설게.
*on your end:당신 쪽에 Ex.There's toomuch noise on your end.(당신 쪽이 너무 시끄럽군요.)