<영어하루한마디>저를 과소평가하지 마세요.

남이 자신의 능력을 무시할 때 『저를 과소평가하지 마세요.』라고 하는 경우가 있는데 적절한 표현에 『Don't underestimate me.』가 있다.가령 『I'm not thatstupid.
Don't underestimate me .』하면 『난 그렇게 멍청하지 않아.과소평가하지 마.』가 되며 『Don't underestimate me.
You might be surprised.』하면 『과소평가하지 마.놀랄지도 몰라.』가 된다.『Don't underestimate me.』와 비 슷한 표현에 『Don't underrate me.』『I'm not as I appear.(난 보기와달라)』『I'm more than meets the eye.(난 눈에 비치는 것 이상이다)』『You don't know me very well.』등이 있다.
A:Are you all set to write your test? B:Yeah, as ready as I'll everbe. A:Well, even if you fail, I'llstill be proud of you.
B:What are you talking about? Don't underestimate me.
A:It's just that I know how difficult this exam will be.
B:Don't worry.
A:시험 준비 다 됐니? B:준비되고 말고요.
A:떨어지더라도 여전히 널 대견하게 여길 거다.
B:무슨 말씀을 하시는 거예요? 저를 과소평가하지 마세요.
A:그저 시험이 아주 어렵다는 걸 알고 있어 그런다.
B:안심하세요.