<영어하루한마디>마음 먹기 나름이다.

It's all in the mind 의지가 약해 어떤 일을중도에 쉽게 포기하려는 사람에게 『마음먹기 나름이야.』『정신 자세에 달렸어.』라며 의지를 복돋울 때 쓸 수 있는 적절한 영어표현에『It's all in the mind.』가 있다.『It's too hot here in this room』.(이 방안은 너무 더워.)또는 『I can't handle the monotony of my job.』(업무의 단조로움을 헤쳐 나갈 수가 없어.)이라고 하는 사람에게 『마음먹기 나름이지요.
』라고 하려면 『It's al l in the mind.』하면된다. 비슷한 표현에 『It's a matter of mindover matter.』가 있다.
A:What are you doing? B:I'm trying to get some sleep.
A:But you have to finish your homework.
B:I'm tired.
I've been working on it too long.
A:Look, It's all in the mind.
If you're determined, you can do anything.
B:Hey,you're right! A:뭘 하고 있니? B:잠을 좀 자려고 해.
A:하지만 숙제를 끝내야 하잖아.
B:피곤해.숙제를 너무 오랫동안 했어.
A:이것 봐,그건 마음먹기 나름이야.의지만 있다면,어떤 일이든 해낼 수 있어.
B:그래,네 말이 맞아!