<일본어>高校野球(こうこうやきゅう) 고교야구

ハン:森さん.課長(かちょう)は.
森:課長? ああ.休憩室(きゅうけいしつ)ですよ.
ハン:どうかしたんですか.
森:いいえ.今(いま)高校野球をしているんですよ.今日(きょう)は課長の母校(ぼこう)が出場(しゅつじょう)するらしいですよ.
ハン:課長の母校が.
森:ええ.ほら,課長の(こえ)が.
…. 課長:うお~.
한:모리씨.과장님은요? 모리:과장님? 아-.휴게실에요.
한:무슨 일이 있어요? 모리:아니오.지금 고교야구를 하고 있거든요.오늘은 과장님 모교가 출전한데요.
한:과장님 모교가요? 모리:네.봐요,과장님 소리가… 과장:와-. 出場(しゅつじょう):(운동.경기등에)참가함,출전 ほら:급히 주의를 환기할 때 내는 소리,어이,이봐(요) (こえ):목소리,소리 ***해설 일본에서는 매년 여름 전국 고교야구대회가 효고(兵庫)현 니시노미야(西宮)시 고시엔(甲子園)구장에서 열린다.전국의 고교야구 선수들에게 고시엔구장에서 경기를 하는 것은하나의 꿈이며 잊지 못할 추억이다.
작년에는 4천98팀이 지방대회 에 출전했으며 그중 50개교 정도가 선발돼 고시엔에서 경기를 벌인다.경기방식은 토너먼트로,탈락했을 경우 고시엔의 흙을 기념으로 작은 자루에 담아 가기도한다.