<일본어>花見 꽃구경

A:週末(しゅうまつ)は普通(ふつう)どうお過(す)ごしですか.
B:家(うち)でテレビを見(み)たり,本(ほん)を(よ)んだり,ゴロゴロしていますね.
A:今週(こんしゅう)は? B:いえ,別(べつ)に.
A:じゃ,一緖(いっしょ)に花見(はなみ)にでも行(い)きませんか. B:いいですね.行(い)きましょう.
A:주말은 보통 어떻게 지내세요? B:집에서 텔레비전을 보거나,책을 읽거나 빈둥빈둥합니다.
A:이번 주는요? B:아니,별로(특별히 약속한 것은 없어요). A:그럼,함께 꽃구경이라도 가지 않겠어요? B:좋아요.갑시다. 週末(しゅうまつ):주말 普通(ふつう):보통 過(す)ごす:지내다 今週(こんしゅう):이번주 一緖(いっしょ)に:함께,같이 花見(はなみ):꽃구경 ***해설 일본의 꽃놀이는 봄과 가을의 성격이 다르다.봄철에 하는 벚꽃놀이를 하나미라고 한다.
일본은 지형적 특색으로 벚꽃이 피는 시기가 지역에 따라 다른데,오키나와는 1월,도쿄는 4월,홋카이도는 5월이 돼야 시작된다. 하나미는 단순히 꽃을 즐기는 것뿐만 아니라 자리를 깔아놓고 도시락을 먹거나 술을 마시며 노래를 하는 소풍의 성격이 강하다. 한편 가을철에 갖는 단풍놀이는 모미지가리라고 하는데 차분한 분위기로 맛있는 음식을 먹으며 지나가는 가을을 아쉬워하는것이 특징이다.