<영어하루한마디>세시간이 더 남았습니다

장거리 여행때 승객들이 승무원에게 『How many morehours until we land?』라고 자주 묻게 된다.
이런 경우 『세시간 더 가셔야 합니다』는 『Three more hours to go.』라고 한다.중장거리 육 상 트랙경기중계에서 TV화면에 two laps to go(2바퀴 남았음)라는 자막을 본 적도 있을 것이다.이처럼 to go는 「~가 남아 있다」라고 할 경우 흔히 사용하는 미국식 영어표현이다.
A:I can't wait to leave for Hawaii. B:Neither can I.
I'm so excited.
A:Only three hours to go until the plane leaves.
B:Then we'll be on our way.
A:Beaches, surfing, fishing.
I can't wait.
B:You bet.
I plan on getting a great tan,too. A:하와이로 떠나고 싶어 못 견디겠어.
B:나도 마찬가지야.정말 흥분되는군.
A:비행기가 출발하려면 세 시간밖에 안 남았어.
B:그때는 비행기를 타고 가고 있는 중이겠지.
A:해변,파도타기,낚시,못 참겠어.
B:당연하지.나는 피부를 멋있게 태우려고 해.