<영어하루한마디>5시에 차로 모시러 가겠습니다

우리가 흔히 잘못 사용하고 있는 영어 표현 중의 하나가 pick up이다.pick up은 「(상대방을 제3의 장소에서 만나)차를 태워주다」는 뜻으로,예를 들어 『5시에 너희 집으로 차를 가지고 데리러 가겠다.』고 하고 싶으면 『I'l l pick you up at your place at 5.』라고 하면 된다.참고로 바로 곁에 있는 사람을 어느 곳까지 태워다 주는 것은 drive나 take를 사용한다.
A:How about having dinner with metonight? B:Sounds great! Do you have any special restaurant in mind?A:Yes, I do.
I know a place that has excellentfood.
B:What time shall we meet? A:I'llpick you up at 5.
How does that sound? B:Fine.
I'll see you then.
A:오늘 밤 저녁이나 함께 하시는 게 어때요? B:듣던 중 반가운 소리입니다.생각나는 특별한 식당이라도 있으신가요? A:네,그래요.음식을 아주 잘하는 곳을 알고 있습니다.
B:몇 시에 만날까요? A:제가 5시에 차로 모시러 가겠습니다.괜찮으신가요? B:좋아요.그때 만나 뵙죠.
※How does that sound?:어떻습니까?