<영어하루한마디>지난일은 잊어버려요

A:Marie. Let's forgive and forget.
B:No way. I won't forgive him.How could I forget it?A:Let bygones be bygones.
A:Marie. 용서해주고 잊어버려.
B:싫어. 그를 용서하지 않을거야. 어떻게 그걸 잊어버릴수 있겠니?A:지난일은 잊어 버려요 (Ring,ring)A:Let the phone ring! I don't want to talk to him.
B:Oh,come on. Let bygones be bygones.
A:Leave me alone.
(따르릉,따르릉)A:전화 받지마.그와 얘기하고 싶지않아.
B:자,그러지말고 화해해.
A:날 좀 내버려둬.
byone은 과거의,옛날의 (past,gone by)구식의(out of date)의 뜻으로 Let bygones be bygones 는 과거의 불화를 깨끗이 잊어버리다 (Forget the problems of the past)화해하다(become reconciled)의 의미다. Forgive and forget. 과 바꾸어 표현할수도 있다. 또한 과거는 깨끗이 잊어버리고 다시 시작하자 라고 말하려면 Let's let bygones be bygones and begin again.이라고 표현할수 있다.