451. Horse crap

crap은 비속어로 '쓰레기' 또는 '배설물'을 의미합니다. 위 표현을 직역하면 '말의 배설물'이란 뜻으로, '허풍, 거짓말, 터무니없는 말[일]' 등을 뜻합니다.

▨ Conversation ▨

A:Would you believe this horse crap?
B:So, what's bugging you now?
A:They passed me on my promotion again.
B:Did they tell you why?
A:No. But I'm sure going to find out this time.

A:이런 터무니없는 말 믿을 수 있겠니?
B:그래, 이번엔 또 뭐 때문에 흥분했는데?
A:내 승진을 또 건너뛰었단 말이야.
B:이유는 얘기해주던?
A:아니. 하지만 이번엔 꼭 알아내고 말거야.

▨ Application ▨

crap의 다른 용도를 소개합니다.

shoot the crap[bull]:헛소리하다
(예)Our two braggarts are shooting the crap again. (우리의 두 허풍선이들이 또 헛소리를 하고 있군.)

John 김(카플란 어학원 Academic Director)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com