384. To start from scratch

달리기를 할 때 출발선을 표시하기 위해 그어놓은 금을 scratch라고 합니다. 위 문장은 여기서 유래됐습니다.
scratch가 어떤 일의 맨 처음이라는 뜻으로 활용된 거죠.

A:This is so weird. I can’t understand.
B:What are you talking about?
A:My physics exam. I think I was quite prepared for it, but see? I got a ‘D’.
B:That is weird. I know you’re pretty good at all kinds of science.
A:There must be something wrong. I’d better start from scratch again for finals.
B:Exactly. Talking to your professor would help.

A:이상하네. 이해가 안돼.
B:뭐가?
A:내 물리학 시험말야. 꽤 잘 준비했다고 생각했는데, 보여? 나 D 받았어.
B:이상하다. 너 과학은 뭐든 다 잘하잖아.
A:뭔가 잘못된 게 분명해. 기말 시험을 위해선 다시 맨 처음부터 시작하는 게 좋겠어.
B:그래. 교수님과 한 번 상의해보는 것도 좋을 거야.

Scratch (n) 금. 상처 (v) 할퀴다, 긁다
(예)Her hands were covered with scratches from the thorns. (그녀의 손에는 가시에 긁힌 상처가 많았다.)
Up to scratch:상태가 좋은, 꽤 괜찮은
(예)We’ll have to bring the house up to scratch before we sell it. (집을 팔기 전에 상태가 좋도록 수리를 해놓아야 한다.)

지니 고 (카플란어학원 강사)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : www.kaplankorea.com