직역하면 '총알처럼'이란 뜻이므로 매우 빨리 일을 처리하는 것을 묘사하는 표현입니다.
A:Is it true that Greg was offered a job in New York?
B:New York? The Big Apple?
A:You don't know?
B:No, it's the first time I heard about it. Is he going, so?
A:Why not? If I had a chance to go, I'd take it like a shot.
B:Me too. Oh, his hard work is finally paying off.
A:그렉이 뉴욕에서 일을 제의받았다는 게 사실이야?
B:뉴욕? 진짜(The Big Apple은 뉴욕의 애칭임)?
A:너도 몰라?
B:아니. 처음 듣는데. 그래서 간대?
A:당연히 가겠지. 나에게도 그런 기회가 오면 난 쏜살같이 받아들이겠다.
B:나도 그래. 와, 열심히 일한 보람이 있네.
지니 고(카플란어학원 강사)
▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)
