-
[팩플] “저희는 황제의 통역사입니다” 유료 전용
팩플레터 151호, 2021.10.7 Today's Interview저희는 황제의 통역사입니다 안녕하세요, 여러분! ‘목요 팩플’ 인터뷰입니다. 웹툰, 한국이 만들어 세계가
-
[소년중앙] 원문 느낌 살려 술술 읽히는 번역, 우리의 관점 넓혀줍니다
어린 왕자, 제제, 해리 포터…이들의 공통점은 뭘까요. 바로 외국 작가의 책 주인공이란 점입니다. 앙투안 드 생텍쥐페리의 『어린 왕자』는 프랑스에서, J M 바스콘셀로스의 『나의
-
봉준호 앞에 걸림돌은 없었다···'기생충' 한국 첫 아카데미 2관왕
9일(현지시간) 미국 아카데미 시상식에서 영화 '기생충'으로 각본상을 받은 봉준호 감독. [AP=연합뉴스] “땡큐. 이 카테고리 이름이 외국어영화상에서 국제영화상으로 바뀌었잖아요
-
거짓과 진실 사이…노장 여배우가 쓴 사심 가득한 회고록
━ [더,오래] 현예슬의 만만한 리뷰(73) 영화 '파비안느에 관한 진실' 제가 좋아하는 고레에다 히로카즈 감독이 이번에는 색다른 영화를 들고 찾아왔습니다. 까뜨린느 드
-
[열려라 공부+] 세계 35개 캠퍼스서 공부 가능, 이론·실무 갖춘 셰프 꿈 이룬다
━ 르 꼬르동 블루 - 숙명 아카데미 '르 꼬르동 블루-숙명 아카데미’ 재학생이 요리 실습을 하고 있다. ‘셰프’가 인기 직업이 된 건 그리 오래된 일이 아니다
-
[이택희의 맛따라기] 수제 명작 초콜릿과 젤라토…쇼콜라티에 고영주의 ‘카카오봄’
한국 수제 초콜릿의 대명사인 ‘카카오봄’의 다양한 초콜릿 제품들. ‘카카오봄’은 인천공항 제2청사 롯데면세점 안에 매장을 열었다. 개인의 토종 수제 초콜릿이 면세점에 입점한 것은
-
[남정호의 직격 인터뷰] “말하지 않고자 하는 뜻도 존중해야 한다”
━ 통역의 달인 최정화 교수가 본 ‘혈맹’ 발언 논란 국익이 격돌하는 국제무대에서는 발언 한마디 한마디가 천금의 무게를 갖는다. 각국 최고 지도자가 맞붙는 정상회담은 더 말할 나
-
[아탈리 칼럼] 몰리에르 조항
자크 아탈리아탈리 에 아소시에 대표플래닛 파이낸스 회장 세상 어디 그렇지 않은 곳이 거의 없겠지만, 도처에서 난데없이 불쑥 등장하는 자국 우선 정책이 눈에 들어올 때가 있다. 그
-
펠르랭 “평창올림픽 성공 위해 나도 도울 것”
“대통령 파면으로 평창 겨울올림픽에 대한 한국 정부의 행정적 지원이 다소 차질을 빚을 수 있겠지만, 올림픽조직위가 열심히 준비하고 있으니, 성공적으로 개최될 거라 생각합니다.”
-
"대통령 파면됐어도 평창올림픽 성공적으로 개최될 것"
"대통령 파면으로 평창동계올림픽에 대한 한국정부의 행정적 지원이 다소 차질을 빚을 수 있겠지만, 올림픽 조직위가 열심히 준비하고 있으니, 성공적으로 개최될 거라 생각합니다." 평창
-
영국선 중도입국 자녀 의무교육…호주 교실엔 통역사
2005년 10월 프랑스 파리에서 10대 무슬림 소년 2명이 숨졌다. 경찰 검문을 피해 달아나는 과정에서 감전사고를 당했다. 그 뒤 프랑스에서 이민자 2세들의 연쇄 폭동이 일어났다
-
"영어 공부 이제 끝"…귀에 꽂는 통역사 등장한다
언어 장벽을 허물 수 있는 제품이 출시를 앞두고 있다.미국 벤처 기업인 웨이버리 랩스(waverlylabs)는 최근 유튜브 공식 채널을 통해 언어 자동 번역 기능이 탑재된 제품
-
마오쩌둥·저우언라이 통역사 지낸 우젠민 별세
중국의 원로 외교관 우젠민(吳建民·사진) 전 중국 외교학원 원장이 18일 교통사고로 사망했다. 77세.인민일보는 이날 새벽 4시 후베이(湖北)성 우한(武漢)의 한 지하 차도에서 우
-
훈제 대구로 만들었어요 스코틀랜드 전통 가정식
“매일 요리하지만, 솔직히 말해 요리를 별로 즐기진 않아요. 관저에 손님들을 초대할 때면 저보다 제 남편이 부엌에서 더 바빠지는 걸요? 제게 요리란, 두 딸을 위해 어쩔 수 없이
-
‘튀면 안 된다’ 하이힐은 금기, 화장실 갈까봐 물도 안 마셔
주인공은 아니다. 사진은 한·잠비아 정상회담(2012년·이명박 전 대통령)." index="0" iscoverimage="false" link="" linktarget="" sr
-
K팝 빠진 카자흐 처녀 … 파독 간호사 할머니 숨은 조연 자원봉사자
카자흐스탄 출신 자원봉사자 팍 야나, 이잣 아이다, 무하멧칸 쌀따낫(왼쪽부터).2015 광주 하계 유니버시아드(U대회) 개막일. 대회의 주인공인 선수들만큼이나 분주한 이들이 있다.
-
김행, 묻지도 않았는데 "朴, 5개국어 구사"
박근혜 대통령은 한국어를 포함해 5개 국어를 구사하는 걸로 알려져 있다. 박 대통령은 자서전에서 “영어·불어·스페인어·중국어를 할 수 있다”고 썼다. 김행 청와대 대변인은 2일
-
한국 찾는 외국인에게 ‘오감·사거리’로 다가설 것
통역 전문가 최정화씨. “생테페트르 부르크의 러시아인이 한국말로 ‘안녕하세요’라고 인사할 만큼 한국 위상이 높아졌다”고 했다. [박종근 기자] ‘한국 최초 국제회의 동시 통역사’
-
“송대남 선수처럼 멋진 말 더 공들여 통역하게 돼요”
런던 올림픽에서는 9개의 언어가 쓰이고 있다. 메인미디어센터와 주요 경기장에서 기자회견이 열리면 한국어 동시통역 서비스를 받을 수 있다. 여름 대회로는 2008 베이징 올림픽에서
-
‘아라시’에 빠져 드라마·노래 섭렵 … 일어 독학 3년 만에 자타공인 ‘달인’
“갱까이 다또 오모따 토코로가 하지마리 다카라(한계라고 생각하는 순간이 시작입니다).” 허영은양이 일본어로 자신의 좌우명을 밝히고 있다. 지난달 19일 오후 5시 송파구 잠실동에
-
주한 외국대사 리더십 인터뷰 ③ 토마스 쿠퍼 스위스대사
“외교관이 되기 위해선 다양한 언어를 배울 수 있는 열린 마음과 노력이 필요하지요.” 주한 스위스대사 토마스 쿠퍼(Thomas Kupfer)는 한국 고교생들을 만난 자리에서 언어
-
[뉴스 클립] Special Knowledge 정상회담 의전 어떻게 하나
이현택 기자오늘(26일)부터 이틀간 ‘2012 서울 핵안보정상회의’가 열립니다. 2010년 열렸던 주요 20개국(G20) 회의의 두 배가 넘는 58명의 국가원수급 인사가 서울을 찾
-
“한국 원정 강의도 기꺼이... 10월까진 예약 끝나”
마리 발라네 들롬 레콜 학장문학을 전공한 마리 발라네-들롬은 1986년 리치몬트 그룹의 주얼리 하우스 까르띠에와 반클리프 아펠(이후)에 합류했다. 2011년 레콜의 대표가 됐다.
-
유명 女배우 "목욕탕 갔다 벗은 여자들끼리…"
그땐 그랬다. 1970~80년대엔 스타들의 팬클럽도 없었고, 인터넷도 없어 연예인의 동정을 실시간으로 알 길도 없었다. 그래도 마냥 좋았다. 예쁜 여자배우가 환하게 웃는 사진을