-
강남역은 '장난', 양재역은…혼란 준 지하철 중국어 도착방송
강남역 자료사진. 뉴시스 서울교통공사는 다음달19일부터 지하철 2호선 강남역과 3호선 양재역에서 나오는 중국어 도착 안내방송을 우리말 고유명사로 바꾼다고 31일 밝혔다. 강남
-
삼성 뛰쳐나와 카카오서 한᛫중 무협소설 세계에 알리는 中 유학생 [사공관숙의 한국 속 중국]
■ 「 "나라의 사귐은 국민 간의 친함에 있다(國之交在於民相親)". 한중이 또 다른 30년을 여는 첫해 2023년을 맞아, '이사 갈 수 없는 영원한 이웃' 중국에서 건너와
-
브루노 마스가 웬 '하입보이'…120만뷰 터진 그 목소리 진실
“AI(인공지능) 기술보다 우선했던 것은 음악적 변화에 대한 제 간절한 마음이었어요.” 그룹 에이트 출신의 발라드 가수 이현(40)은 자신의 노래에 AI 기술을 사용한 이유를 이
-
“브루노마스의 하입보이요”…음악산업 뒤흔든 AI 임팩트 유료 전용
Today’s Topic AI는 음악 산업을 어떻게 바꾸고 있나 미국 팝가수 브루노 마스가 뉴진스의 ‘하입보이’를 부르고, 14년 전 세상을 뜬 마이클 잭슨이 피프티 피프티의 ‘
-
"내 목소리 정작 中선…" 중국어 '라디오 여신'의 깜짝 고백 [사공관숙의 한국 속 중국]
■ 「 "나라의 사귐은 국민 간의 친함에 있다(國之交在於民相親)". 한중이 또 다른 30년을 여는 첫해 2023년을 맞아, '이사 갈 수 없는 영원한 이웃' 중국에서 건너와
-
중국어 교재 속 '그분 목소리', 알고 보니 한국 생활 23년 차 중국 사위 [사공관숙의 한국 속 중국]
■ 「 "나라의 사귐은 국민 간의 친함에 있다(國之交在於民相親)". 한중이 또 다른 30년을 여는 첫해 2023년을 맞아, '이사 갈 수 없는 영원한 이웃' 중국에서 건너와
-
“1초 승부다”…100억뷰 ‘아기상어’ 핑크퐁의 넥스트 유료 전용
Today's Interview ‘아기상어’ 더핑크퐁컴퍼니의 90년대생 리더들 권빛나 CSO,주혜민 CBO 기업의 커다란 성취 뒤엔 늘 날카로운 질문이 따라붙는다. ‘그래서 그
-
성우 대독부터 메타버스까지…‘회장님 신년사’ 이렇게 진화했다
정의선 현대차그룹 회장이 3일 메타버스 플랫폼 안에서 임직원들에게 영상으로 신년사를 발표하고 있다. [사진 현대차그룹] #1. 새해 첫 근무일인 3일 오전 8시, 현대자동차
-
“다시 한번 바꿔야 한다” 이런 ‘이재용 신년사’ 언제쯤 나올까[뉴스원샷]
이건희 삼성 회장이 서울 중구 장충동 신라호텔에서 열린 2011 삼성그룹 신년하례식에 참석하기 위해 행사장으로 향하며, 취재진의 질문에 답하고 있다. [중앙포토] 글자 수로는
-
한국외대 교수 184명, 29개 언어로 미얀마 민주화운동 지지 성명
한국외국어대학교(HUFS, 총장 김인철)는 3월 31일(수), 미얀마 군사 쿠데타를 규탄하고 미얀마 국민의 민주화 투쟁을 지지하는 성명서를 29개 언어로 발표했다. 이번 지지
-
코로나 위생송 韓이 이끈다···아기상어 "손씻어요" 650만 돌풍
코로나 사태 속에 공개된 '아기 상어의 손 씻기 동영상’(Wash Your Hands with Baby Shark)이 전 세계적인 인기를 끌고 있다. 사진 스마트스터디 Was
-
"소황제? 가장 불쌍한 세대"…84년생 장위안이 본 바링허우
'소황제(小皇帝)'라고 들어본 적 있으시죠? 얼마나 귀하게 키운 자식이면 황제라는 말을 붙일 정도일까요? 소황제는 1979년 덩샤오핑(鄧小平)이 1가구 1자녀 정책을 시행한 후
-
외국인 성우녹음 '하이보이스' 제2회 번역&더빙 공모전 수상작 발표
원어민 성우 전문업체 하이보이스가 지난 2월 20일부터 3월 15일 펼쳐진 ‘2018 제 2회 하이보이스 번역, 더빙 지원 공모전’의 수상작을 발표했다. ‘Jump into
-
[굿모닝 내셔널] 삶과 꿈을 마술로 이야기하는 다문화 여성들
익산 다스토리 다문화 마술단 소속 다문화 가정 여성들이 저마다 개성 있는 복장을 입고 포즈를 취하고 있다. [사진 전북도] "5초 안에 이 상자를 열면 이 안에 있는 사탕을 모두
-
72초tv, 드라마 6개 시리즈 중국어·영어 더빙 서비스
요즘 인터넷 상에서 인기 있는 웹 드라마, MCN 유튜브 콘텐츠 영상을 보면 영어나 외국어로 쓴 댓글을 심심찮게 찾아볼 수 있다. 해외에 있는 시청자들이 영상을 보고 남긴 댓글이
-
한한령에 한류 식고, 일본 콘텐트 뜬다
동명의 일본 만화를 원작으로 한 중국 모바일 게임 '음양사' 캡처 화면. [사진 넷이즈] 고고도미사일방어(THAAD·사드) 체계 배치 보복으로 중국 내 한류 콘텐트 유통이 제한
-
외국인 성우 전문업체 하이보이스, 2017 더빙&번역 지원 공모전 수상작 발표
외국인 성우 전문업체 하이보이스가 ‘2017 하이보이스 외국어 더빙&번역 지원 콘텐츠 공모전’ 심사결과, 총 14편의 영상 및 콘텐츠들을 선정했다고 31일 밝혔다.지난 2월 1
-
데뷔 50주년 특별전 여는 윤정희 “인생에 젊음만 있나요 마지막까지 배우할 것”
“영화는 화려함이 아니라 인생을 그리는 것”이라 말하는 윤정희씨. 사진 촬영 직전 그가 가방에서 꺼낸 건 귀퉁이가 낡은 손거울이었다. [사진 권혁재 사진전문기자]“화려함 때문에 영
-
“요즘 젊은이 말초적 뉴스만 좋아한다? 그건 오산”
‘실리콘밸리’의 전설 캐러 스위셔| “수준 높은 콘텐트 누구나 알아봐”심포지엄서 마인드의 혁신 강조“난 AI 비서 알렉사와 매일 대화모든 기자들, 당장 사서 써봐야”실리콘밸리 사
-
“활어회 싱싱하고 맛있어요”…유커 등 외국인 연 20만 찾아
2일 새벽 서울 동작구 노량진 수산시장 내부 상점 모습. 다음달 16일 옆 새 건물에 경매장이 열리면서 본격적인 이주를 하게 된다. [사진 권혁재 사진전문기자]“여기 오세요. 어긔
-
[IT&이슈] 책에 스마트폰만 대면 … 읽어주고 동영상까지
미디어창비가 연구개발해 서비스하는 ‘더책’은 종이책과 스마트폰만으로 오디오북·동영상·전자책 등의 콘텐트를 편리하게 이용할 수 있는 서비스이다. 다음 달부터 일반 독자에게도 제공된다
-
소외된 사람 위한 작은 음악회 관객들 감정 변화가 느껴져요
명동 거리를 걷는다. 여기가 한국인지 중국인지 알 수 없다. 거리 한복판을 점령한 노점상들과 한집 건너 하나씩 있는 화장품 가게의 호객꾼들은 중국어로 말을 건다. 삼삼오오 모여있
-
NYT, 상식 파괴한 디지털 퍼스트 전략 화제
NYT가 인터넷에 공개한 한국어 서비스. 뉴욕타임스(NYT)가 지난 7일 인터넷에 먼저 게재한 뉴욕 지역의 네일숍 관련 기획기사가 큰 관심을 모으고 있다. 종이신문보다 사흘 앞서
-
NYT, 한글 등 4개 언어로 '디지털 퍼스트' 기사 게재
뉴욕타임스(NYT)가 지난 7일 인터넷에 먼저 게재한 뉴욕 지역의 네일숍 관련 기획기사가 큰 관심을 모으고 있다. 종이신문보다 사흘 앞서 인터넷에 공개한 ‘디지털 퍼스트’ 전략과