-
작목→재배작물, 의치→틀니…21개 대통령령 중 어려운 용어 바꿔
━ 2021 쉬우니까 한국어다 〈3〉 오늘은 73주년 제헌절. 대한민국 헌법이 공포된 지 70년이 넘었지만 법전에 담긴 법률 용어는 여전히 까다롭고 어렵다. 법제처는 20
-
[우리말 바루기] 차량 용어 속 일본어
주유소에서 기름을 꽉 차게 넣어 달라고 할 때 여러분은 무어라고 말하는가? 아마도 “만땅 넣어주세요” 또는 “이빠이 넣어주세요”라고 하는 사람이 있을 것이다. 이 말들은 문제가
-
"폐팀이 수제의 건을···" 2021년 메일에 70년대 어투 쓴다, 왜
수신자 제위: 수제의 件, 하기와 같이 작성 후 공유 드립니다. 폐팀 업무 담당자 변경으로 일정이 지연되어 사전 양해를 구합니다. 폐팀에서 기 소통한 메일은 다시 메일 첨부하
-
[우리말 바루기] 군대 내 일본식 용어
군대에 갔다 온 남자들은 그 시절 얘기를 자주 한다. 특히 남자들끼리 모인 술자리에선 더욱 그렇다. 그중엔 고생담이 대부분인데 그때마다 등장하는 이가 바로 ‘고참’이다. 군의 특
-
[예영준 논설위원이 간다] "일본보다 중국이 더 싫다" "중국과 엮이면 기업 이미지 타격"
춘천의 보수 단체가 "한중문화타운은 중국 공산당이 추진하는 동북공정의 교두보"라고 주장하며 반대 집회를 하고 있다. 결국 이 계획은 반중 감정에 밀려 사실상 백지화됐다. [연합뉴
-
[우리말 바루기] ‘갱의실’은 ‘탈의실’로
다음 중 ‘갱의실’이 뜻하는 것은 무엇일까요? ㉠강의실 ㉡탈의실 아마도 ‘㉠강의실’을 고른 사람이 있을 것이다. 원래 ‘강의실’인데 ‘강’에 ‘ㅣ’ 모음 역행동화가 일어나면서
-
구제·무인·오탁 등 법률 용어 알기 쉽게 바꾼다
━ 쉬우니까 한국어다 〈10〉 21대 국회가 첫 한글날을 맞아 ‘알기 쉬운 법률 만들기’라는 주제로 한마음이 됐다. 국회 법제실과 법제처, 국립국어원은 지난해 10월 ‘알
-
'인센티브는 성과급, 비산먼지는 날림먼지'…우리말이 더 쉬워
한글을 창제한 세종대왕 동상. 연합뉴스 '햇살하우징사업→햇살주택공급사업', '민원처리 우수공무원 인센티브 제공→민원처리 우수 공무원 성과급 제공' 경기도는 지난 5월부터 국어
-
가장 인기있는 산 이름은 '남산'…전국에 101개
서울 용산구 남산에서 바라본 서울 도심. 기사 내용과 무관한 사진. 뉴시스 한국에서 가장 인기 있는 산 이름은 ‘남산’인 것으로 나타났다. 국토지리정보원이 한글날(9일
-
박원순 피소유출 '4시간 의혹' "현실 부끄럽다"던 김후곤 풀까
2019년 10월 국회에서 열린 법제사법위원회 국정감사에 이성윤 당시 법무부 검찰국장(왼쪽)과 김후곤 기조실장(오른쪽)이 출석해 얘기를 나누고 있다. [연합뉴스] 고(故) 박원순
-
알기 쉬운 법령 만들기, 암호 같은 용어부터 바꾼다
━ 쉬우니까 한국어다 〈5〉 복잡한 한자어와 뜻 모를 일본어, 어려운 영어 용어는 우리 법조문도 알게 모르게 잠식해왔다. 법제처가 2006년 ‘알기 쉬운 법령 만들기’ 사
-
[우리말 바루기] 큰비와 장대비
장마전선이 다시 북상하면서 지역에 따라 많은 비가 내리고 있다. 일부 지역에는 호우경보나 호우주의보가 내려졌다. 우리나라에서도 적지 않은 피해가 발생하고 있지만 엄청난 물난리를
-
비말 대신 침방울, 슬로푸드 대신 정성 음식 어때요
━ 쉬우니까 한국어다 〈1〉 중앙SUNDAY가 국어문화원연합회와 함께 ‘쉬우니까 한국어다’ 연재를 시작합니다. 우리 일상에서 자주 쓰이고 있는 복잡한 한자어, 뜻 모를 일
-
[우리말 바루기] ‘마스크 2장’ 대 ‘마스크 2매’
마스크 대란이 다소 진정되는 분위기다. 공급량이 2배 늘면서다. 불안감은 잦아들었으나 주당 2장으로 제한하던 공적 마스크를 더 늘릴지는 미지수다. 식약처에서 “1인 3매 확대
-
[분수대] 속간(束桿)
장혜수 스포츠팀장 묶을 속(束), 볏짚 간(桿). 볏짚을 묶었으니 볏단쯤으로 보면 될까. 간(桿)에는 그 밖에도 ▶막대기 ▶난간 ▶쓰러진 나무 ▶방패 등 다양한 뜻이 있다. 특히
-
양평 양수리, 광주 중부면…창지개명 당한 동네이름 바꾼다
인천시 미추홀구는 ‘남구’라는 지명을 지역 특색이 없다는 지적에 따라 2018년 7월부터 ‘미추홀구’로 변경했다. [사진 미추홀구] 경기도 안성시의 가장 동쪽에 있는 지역의 이름
-
일제강점기 창지개명(創地改名)된 동네이름, 바뀔까?
경기도 안성시의 가장 동쪽에 있는 지역의 이름은 '일죽면(一竹面)면이다. 이곳은 원래 죽산(竹山)군 남일·남이·북일·북이·제촌면 등 5개 면으로 이뤄져 있었다. '죽산군'은 18
-
[우리말 바루기] 어려운 금융용어, 이렇게 바꾸어 써요
얼마 전 은행에서 우편물이 날아왔다. “차주는 실명확인인증표를 가지고 근처 영업점으로 내점해 주시기 바랍니다.” 어려운 용어가 많아 이해하기가 쉽지 않다. 해석하듯 의미를 풀
-
검찰도 고개 갸웃거렸다···조국 딸 표창장 3대 미스터리
6일 오후 서울 여의도 국회에서 열린 법사위 조국 법무부 장관 후보자 인사청문회에서 박지원 의원이 휴대폰으로 전송된 조국 딸의 동양대학교 표창장을 보고 있다. [뉴시스] 검찰이
-
[우리말 바루기] ‘검정색 옷’을 조심해야 하는 이유
추석을 앞두고 벌초에 나섰다가 말벌에게 쏘이는 사고가 잇따르고 있다. 국립공원공단은 “검정색 옷을 피해야 한다”고 조언한다. 말벌은 검은색을 천적의 색으로 인식해 공격성이 강해지
-
“일본식 표현 버리자”…문의장, 법률용어 213개 개정 요구
문희상 국회의장과 여야 교섭단체 원내대표가 12일 국회 의장실에서 인사청문회 일정 등에 대해 논의하기 위해 회동하고 있다. 이날 나경원 자유한국당 원내대표는 휴가로 인해 불참했다
-
다마→크기, 관개→물대기… 농업분야 일본 잔재 없앤다
충남도는 지난 3월 지하수 이용률이 전국 평균을 웃돈다며 ‘공공 관정(管井)’을 정비하고 신규 관정을 개발하겠다는 계획을 발표했다. 발표과정에서 언급한 관정은 우물을 뜻하는 한자
-
인천, 경기 수원 상인들도 “일본제품 안 팔아요”…불매운동 확산
6일 오전 경기도 수원시 영동시장 입구. "우리 시장은 일본제품 취급 안 해요~"라고 적힌 현수막이 붙었다. 일본이 우리나라를 백색 국가(화이트 리스트·수출심사 우대국가)에서 제
-
현해탄? 잘못된 일본식 표현에 화들짝…홍보물 수정한 민주당
더불어민주당이 당 홍보물에 일본식 표현을 썼다가 뒤늦게 정정했다. 일본의 경제 정책에 대한 정부의 대책을 반대하는 자유한국당을 비판하기 위해 만든 당 홍보물에서다. 더불어민