-
‘포스트 벤투’ 떠오른 클린스만…독일통 차두리가 다리 놓았나
위르겐 클린스만의 리더십과 승부근성은 높은 평가를 받는다. 2년 여의 공백은 약점이다. [사진 독일 프로축구 헤르타베를린 인스타그램] 유력한 축구대표팀 감독 후보로 떠오른 독일
-
축구협회는 왜 클린스만을 찍었나
카타르월드컵 기간 중 FIFA 테크니컬스터디그룹 멤버로 전술 분석에 참여한 클린스만 감독. EPA=연합뉴스 유력한 축구대표팀 감독 후보로 떠오른 독일 축구 레전드 위르겐 클린
-
"바이든, 푸틴에 '우크라 영토 20% 줄테니 종전하자' 제안"
조 바이든 미국 대통령이 지난달 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 우크라이나 영토의 20%를 떼주는 조건으로 종전을 제안했지만 성사되지 못했다는 유럽 매체의 보도가 나왔다.
-
우크라 공격에 러 흑해함대 사령관 사망…580일차 항전 계속된다 [타임라인]
━ 러시아-우크라이나 전쟁(키이우 시간, 한국시간-6시간) ※2022년 2월24일 러시아의 우크라이나 침공 1일차부터 매일 업데이트 중입니다. ▶9월 26일 침공 58
-
[삶의 향기] 어떻게 번역하면 좋을까요?
최명원 성균관대 독어독문학과 교수 영화 ‘기생충’은 여러 가지 의미에서 화제작이었다. 정점을 찍은 것은 아시아인에게는 그토록 어렵다는 오스카상을 수상하면서 한국영화의 한 획을 그
-
삼성리서치, 국제 기계번역 대회서 1위…바이오메티컬 특화 부문
삼성전자의 선행 연구개발(R&D) 조직인 삼성리서치가 국제 기계번역 대회에서 1위를 차지했다. 29일 삼성전자에 따르면 삼성리서치와 삼성리서치 산하 폴란드연구소가 지난달
-
[네이티브 잉글리시] 빵은 이름이 아니다
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 ‘빵’이라는 단어는 콩글리시가 아니다. 빵은 라틴어 ‘panis’ 에서 파생된 포르투갈어 ‘pao’를 거쳐 일본어 ‘pan(パン)’이라는 단어에서
-
[포토타임]이 차 뜨면 길 뚫린다...7600cc 괴물 벤츠
오늘의 국내 주요 뉴스 사진(전송시간 기준)을 한눈에 파악할 수 있도록 실시간 업데이트합니다. 2023.01.15 오후 3:00 이 차 뜨면 길 뚫린다...7600cc 괴물
-
[중앙시평] 지속가능성의 지속가능성
송인한 연세대 사회복지학·리셋 코리아 보건복지분과장 지속가능성은 지속가능한가 하는 질문을 자주 듣는다. 물론 엄밀히 말하면 앞의 지속가능은 인류 발전이 미래 세대에까지 이어지도록
-
플랫폼 시대가 저물고 있다…CES에 터미네이터 나온 이유 유료 전용
CES, 혁신 기술이 처음 선보이는 주 무대이지만 ‘이게 나랑 무슨 상관?’이라는 의문이 들 법합니다. 그런데 올해 CES는 좀 알아야 되겠습니다. 플랫폼의 시대에서 딥테크의 시
-
팬데믹 지나자 세계적인 교향악단들이 몰려온다
젊은 거장으로 인정받는 핀란드의 1996년생 지휘자 클라우스 마켈라. 10월 오슬로 필하모닉과 내한해 국내 팬들에게 첫 선을 보인다. 사진 Marco Borggreve. '세
-
[네이티브 잉글리시] handle은 콩글리시일까
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 영어가 모국어인 사람에게 자동차에 ‘핸들(handle)’이 몇 개 있는지를 묻는다면 아마 4개 혹은 5개라고 대답할 것이다. 같은 질문을 한국인에
-
광운대 2022 (주)에버트란·(주)디엠티랩스 해커톤 경진대회 개최
광운대학교(총장 김종헌)는 지난 21일 AI번역산업연구센터가 ‘‘2022 (주)에버트란·(주)디엠티랩스 해커톤 경진대회’ 시상식을 했다고 밝혔다. 해커톤 경진대회는 정부 디지
-
[삶과 추억] 스스로 교황 물러난 가톨릭 수호자
지난달 31일 선종한 ‘명예 교황’ 베네딕토 16세의 장례미사가 5일 바티칸 성 베드로 광장에서 프란치스코 교황의 집전으로 열린다. 사진은 2005년 4월 교황에 선출될 당시 모
-
'베네딕토 16세' 영적 유언 공개…마지막으로 남긴 메시지는
1일 오후 서울 중구 명동성당에 지하에 마련된 베네딕토 16세 전 교황의 분향소에서 천주교 신자들이 조문하고 있다. 뉴스1 베네딕토 16세 전 교황이 전 세계 가톨릭 신자들에게
-
[삶의 향기] 그걸 꼭 다 말로 해야 알아듣니?
최명원 성균관대 독어독문학과 교수 수업 중에 한 학생으로부터 질문을 받았다. 한국어와 같은 고맥락(high contextual) 언어와 독일어와 같은 저맥락(low context
-
고쳐 쓰고 다시 쓰는 낯익은 미래
미래가 있던 자리 미래가 있던 자리 아네테 케넬 지음 홍미경 옮김 지식의날개 디컨슈머 J B 매키넌 지음 김하현 옮김 문학동네 서기 100년 무렵 중국의 채륜이 발명한 종
-
"재고가 없다고?" 모짜르트 아버지는 왜 넝마 타령을 했을까[BOOK]
책표지 미래가 있던 자리 아네테 케넬 지음 홍미경 옮김 지식의날개 책표지 디컨슈머 J B 매키넌 지음 김하현 옮김 문학동네 서기 10
-
루터의 종교개혁 그 뒤…개신교가 놓친 한 가지 유료 전용
⑬예수는 비유에 담긴 뜻을 깨치라고 했다 사람들은 예수의 메시지를 단박에 알아채지 못했다. 그래서 예수는 비유를 들었고, 그래도 어려워하는 이들이 많았다. 예수는 갈릴래아 호
-
한국 시는 어디까지 왔을까? 포문 열린 K-시, 새 바람 넣는 젊은 번역가들
지난 4월 정보라 작가의 『저주토끼』와 박상영 작가의 『대도시의 사랑법』을 번역한 안톤 허(오른쪽)를 필두로 최근 떠오르고 있는 젊은 세대 번역가 집단은 소설뿐 아니라 시 부문의
-
난민에서 축구선수로, 다시 의사로…‘멀티 GOAL’ 꿈꾸는 나디아의 도전
카타르월드컵 기간 중 '세기의 골' 캠페인 홍보대사로 위촉돼 활동한 덴마크 여자축구 리빙 레전드 나디아 나딤. 사진 현대자동차 “축구선수와 의사는 서로 다른 역할이지만 성취감
-
[문장으로 읽는 책] 카프카 『변신/시골 의사』
변신/시골 의사 어느 날 아침, 그레고르 잠자는 불안한 꿈에서 깨어났을 때 침대에서 흉측한 벌레로 변해 있는 자신을 발견했다. 갑옷처럼 딱딱한 등을 대고 누워 있었는데, 고개를
-
"조심하세요"…파리 지하철역서 한국말 방송 나온다, 무슨 내용
지난 16일(현지시간) 프랑스 파리지하철공사(RATP)를 방문한 유대종(오른쪽에서 두 번째) 주프랑스 한국대사. 사진은 왼쪽부터 송안식 프랑스한인회 회장, 나타샤 페리에 RATP
-
세계사 아우른 천년의 가문
합스부르크 세계를 지배하다 합스부르크 세계를 지배하다 마틴 래디 지음 박수철 옮김 까치 AEIOU. 합스부르크 가문의 겨울궁전이었던 오스트리아 빈 호프부르크궁 내 제국도서관