<영어하루한마디>선착순이에요

A:Next, please! B:Am I next? A:I think so.
First come, first served.
B:O.K.
A table for five.
A:Smoking or non-smoking? B:Non-smoking, please.
A:다음 분! B:제가 다음인가요? A:네.선착순이니까요.
B:좋아요.다섯명이 앉을 수 있는 자리 부탁합니다.
A:흡연석으로 하시겠습니까 아니면 금연석으로 하시겠습니까? B:금연석으로 부탁합니다.
A:Excuse me, I'm in a hurry.
B:Sorry.
First come, first served.You'd better get in line.
A:실례지만 제가 좀 급한데요.
B:죄송합니다.선착순이거든요.줄을 서십시오.
우리 속담에 「냉수 마시는데도 위 아래가 있다」는 표현이 있는데 미국에서는 나이의 많고 적음보다는 누가 먼저 왔느냐는 순서가 더 중요한 것 같다.상점이나 식당등에서 『First come, first served.』『People who arrive first will be served first.』「먼저온 사람이 먼저 대접 받는다」는 정신이 철저히 지켜지고 있다.
「first」를 이용한 표현으로는 『Ladies first (여성우선),Safety first(안전제일)』등이 있다.
First come , first served .