-
사이버한국외대, 영어·중국어 영상번역 명사 특강
사이버한국외국어대학교는 영상번역에 대한 학생들의 관심과 지적 호기심을 충족시키기 위해 4월 28일(토) 사이버관 소강당에서 영어와 중국어 영상번역 분야의 전문 교수를 초청해 특강
-
일찍부터 국가 번역청 만든 중국! 한국은?
중국과의 외교, 비즈니스, 학문 교류의 기초, 바로 번역이다. 그런데 이 기본 중의 기본 번역 때문에 피 본 사람이 적지 않다. 식당 메뉴판, 생산 매뉴얼서부터 관공서 홈페이지마
-
[인사] 교육부 外
◆교육부▶학생지원국장 장학관 정인순▶대구광역시 부교육감 일반직 고위공무원 정종철▶경북대 사무국장 일반직 고위공무원 김병규▶공주대 사무국장 일반직 고위공무원 노재민▶제주대 사무국장
-
김소연 "슈뢰더에 '어떻게 우리가 연인 됐을까' 물었더니···"
━ “슈뢰더, 평범한 한국 아저씨 되길 원해…운명적 만남 행복” 게르하르트 슈뢰더(74) 전 독일 총리와 독일 노르트라인베스트팔렌(NRW)연방주의 경제개발공사 한국대표
-
[editor’s letter] 한국이미지상
1981년 한국 최초로 국제회의 통역사가 된 한국외대 통번역대학원의 최정화 교수는 대단한 에너지의 소유자입니다. 2005년 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI)을 만들고 한국
-
[인터뷰] 엑소·빅뱅과 한 무대...“MC? 통역사? 전 둘 다요!” 한중 MC 임정은 씨
사드 이후 한중 간 즐기는 문화 교류가 사라져서 안타까워요.그런데 최근 악화된 한중 관계가 봉합되고 있죠.저희 같은 한중 MC들에게 더할 나위 없는 희소식입니다. 국가 간 모든
-
[배양숙의 Q] '고마워Yo'에 푹 빠져버린 대한민국 최초 여성 단독앵커, 신은경
12년간 KBS 메인뉴스 앵커를 하며 동시통역대학원을 마치고 돌연 영국으로 유학, 저널리즘 석·박사를 3년만에 취득했던 전설의 여성앵커 신은경. 그의 근황이 문득 궁금해졌다. 그는
-
“슈뢰더 새 연인은 25세 연하 한국 여성”
지난 12일 문재인 대통령과 만났던 슈뢰더 전 독일 총리와 당시 통역을 맡았던 김소연씨(왼쪽). 독일 대중지 빌트는 슈뢰더가 한국여성 김소연씨와 사랑에 빠졌다고 보도했다. [중앙포
-
라이머 결혼 안현모 누구? ‘기자계의 신민아’ 엄친딸
결혼을 발표한 라이머(왼쪽)과 안현모(오른쪽)[사진 MBC, SBS] 브랜뉴뮤직 라이머 대표 결혼 소식에 관심이 뜨겁다. 4일 연합뉴스에 따르면 라이머는 지인의 소개로 만난 안
-
공감과 연대 추구하는 젊은층, 페미니즘 프로젝트에 돈 쓴다
━ 크라우드펀딩 시장에 부는 페미니즘 새 바람 반영구적인 생리대 블랭크컵. [사진 이지앤모어] 최근 한 포털사이트 실시간 검색어 리스트에 ‘블랭크컵(월경컵)’이라는 낯선 단어가
-
한류 도움 없이 중국 대중문화 자립 가능한지 ‘간 보기’
━ [KNOWLEDGE] 사드 구실로 한류 제한 나선 중국의 속내 일러스트 강일구 ilgook@hanmail.net중국의 고고도미사일방어(THAAD·사드) 체계 보복이 더욱 거
-
‘한국영화는 내 운명’ … 아사히신문 기자 그만두고 유학 왔지요
나리카와 아야씨는 “일본 고베에서 한국문학과 영화 등을 소개하는 북카페를 열고 싶다”고 말했다. “‘서편제’ ‘공동경비구역 JSA’를 감명깊게 봤던 여고생 때부터 한국영화는 내
-
"한국영화는 내 운명" 아사히신문 기자 그만두고 한국유학 온 나리카와 아야
"'서편제' '공동경비구역 JSA'를 감명깊게 봤던 여고생 때부터 한국영화는 내 운명이었던 것 같아요." 지난달 동국대 영화영상학과 대학원에 입학한 일본인 나리카와 아야(成川
-
[책 속으로] 놀이가 문명을 이끈다
원더랜드스티븐 존슨 지음홍지수 옮김, 프런티어444쪽, 1만6000원『창세기』에 따르면 사람에게 노동은 죄에 따른 업보다. ‘노는 게 일’이었던 에덴에서 쫓겨난 인간이 처음엔 얼마
-
인간 vs AI, 이번엔 번역…21일 세종사이버대 주최 생중계
세종사이버대, 인간번역 대 인공지능 번역 대회 주최지난해 3월 온 국민의 관심을 모았던 이세돌과 알파고의 대결이 있었다. 그리고 오는 21일 세종대학교에서 인간 번역사와 인공지능(
-
[인사] 국무조정실 外
◆국무조정실 ▶법무감사담당관 이병우◆헌법재판소▶헌법연구관 이재홍·이진◆외교부▶해외언론담당관 황순성▶정책분석담당관 윤지완▶정책공공외교담당관 김광재▶지역공공외교담당관 송진화▶의전총괄담
-
[2016 중앙일보 대학평가] 조은진·류혜진…자연과학·의학 40세 미만 톱10, 절반이 여성
━ 2016 대학평가 교수 연구 통역사 출신의 이상빈(39) 한국외국어대 EICC학과(영어통번역학과) 교수는 잘된 통역과 나쁜 통역을 가리는 ‘통역평가’라는 분야를 개척했다. 2
-
[TONG] “빨래는 세탁기가 해주니 가부장제가 아니라고요?”
‘그렇게 과격하게 페미니즘을 해야 돼?’, ‘여혐도 문제지만 요즘은 남혐도 똑같던데?’, ‘요즘은 남자가 더 힘들어. 이득 보는 것도 없고.’, ‘너 혹시 페미니스트니?’, ‘군
-
“한국인이 언제부터 치맥 먹었는지 아세요?”
한불 수교 130주년을 맞아 프랑스어로 한국 문화를 소개한 책 『K-style』이 23일 발간된다. 저자는 최정화(61·사진) 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI) 이사장 겸 한국
-
I love you도 못 쓰던 내가 번역가로…해리포터 마법이 삶도 바꿨죠
『해리포터 이펙트』 한국어판 제작에 참여한 박나리·이정은·노송은·박민정·이윤정·홍성호(왼쪽부터)씨. 해리포터 지팡이와 목걸이 등을 갖추고 사진을 찍었다. 이들은 “해리포터로 꿈과
-
현역 해군 중령, 국내 최초 ‘한·러 국방전문용어사전’ 펴내
현역 해군 중령이 우리나라 최초로 ‘한·러 국방전문용어사전’을 펴냈다.국방부는 16일 “국방정보본부 소속 현역 해군 중령(정재호, 해사 49기)이 우리나라 최초로 ‘러시아어-한국어
-
[인사 ]행정자치부 外
◆행정자치부▶대전시 행정부시장 송석두▶충남도 행정부지사 윤종인◆보건복지부▶연금정책국장 박인석◆국세청▶국제협력담당관 김동일▶조사기획과장 김태호▶대전지방국세청 성실납세지원국장 손남수▶
-
서울캠퍼스 중국어교육과 신설 글로벌캠퍼스 가·나·다군 모집
유기환 입학처장한국외대는 2016학년도 대학 정시모집에서 1740명(정원내 1555명, 정원외 185명)을 선발한다. 일반 전형과 농어촌학생 특별전형은 수능 90%와 학생부교과 1
-
“프랑코포니 2억7400만명 … 한국도 가입하세요”
지난 12일 한국외국어대 국제관에서 페논 박사가 프랑코포니에 대한 특강을 하고 있다. 그는 “프랑코포니의 임무는 세계 평화 및 민주주의와 인권 신장에 기여하는 것”이라고 강조했다.