-
[대학생 칼럼] 천고마주의 계절
안성희고려대학교역사교육과 4학년 하늘은 높고 말은 살찐다는 천고마비(天高馬肥) 계절이 가을이라지만 살찔 ‘비(肥)’ 대신 달릴 ‘주(走)’를 넣어도 알맞을 만하다. 시원한 가을 바
-
2015년 노벨상 발표 시작…반기문 평화상 후보에 올라
2015년 노벨상[사진 중앙DB]2015년 노벨상 발표 시작…반기문,고은 후보에 올라2015년 노벨상 시즌이 3일 뒤부터 시작된다.노벨상위원회는 오는 5일(현지시간) 스웨덴 스톡
-
[한은화 기자의 노래가 있는 아침] 무라카미 하루키의 노래
[빌 에반스 '왈츠 포 데비(waltz for debby)노래를 들으시려면 이미지를 클릭하세요] 일본 작가 무라카미 하루키의 소설마다 꼭 등장하는 한 가지가 있습니다. 음악이죠.
-
[뮤지컬&연극] 4월 17일~5월 14일 공연작 12편
이번 달 펼쳐지는 뮤지컬·연극 정보를 일목요연하게 정리해 드립니다. 서울 주요 공연장에서 한 달 동안 볼 수 있는 뮤지컬·연극 무대입니다. 다음주(4월 24일)에는 클래식 콘서트와
-
잘 해봤자 본전 번역의 재량 대체 어디까지 …
“한 번역 평가단의 조사 결과에 따르면 2004년 현재 확인된 이 작품의 번역본만 해도 역자 24명에 판본이 무려 52개나 된다. 남의 번역본을 윤문하거나 표절한 것이 상당수다.
-
문학 번역은 행간의 의미를 메우고, 영상 번역은 군더더기를 쳐낸다
김난주(56)는 국내에서 손꼽히는 일본 문학 번역가다. 에쿠니 가오리, 무라카미 하루키, 요시모토 바나나 등 내로라하는 일본 작가들의 주요 작품이 그녀의 손을 거쳐 한국에 소개됐
-
[week&] 누드사우나, 와인 20잔 … 슬로베니아에선 가능한 일
━ 여행자의 취향 │ 시인 김이듬 김이듬2001년 등단한 시인 김이듬(49)이 속된 말로 ‘한 건’을 했다. 미국에서 번역·출간된 그의 시집 『명랑하라 팜 파탈(Cheer up
-
베스트셀러 작가들 귀환…모처럼 소설시장 활기
황석영, 이외수, 김영하, 무라카미 하루키, 베르나르 베르베르 등 베스트셀러 작가들이 줄줄이 신간 소식을 알려오면서 소설 판매량이 늘고 있다. 인터파크도서는 지난 5월 한달간 소
-
내년도 노벨문학상 노린 작품이라고?
지난달 일본에서 출간된 무라카미 하루키(村上春樹ㆍ68)의 신작 장편소설 『기사단장 죽이기(騎士團長殺し)』를 읽기 시작했다. 1·2권 합쳐 1000쪽이 훌쩍 넘는 분량, 아직 갈
-
우리 문학 사랑하는 외국인들 ‘제2의 창작자’로 키워야
20일 오전 서울 삼성동 한국문학번역원 1층 도서관에서 신혜린 미국 밴더빌트대 교수(왼쪽)와 김성곤 원장이 K리터러처의 미래에 대해 이야기를 나누고 있다. 서울대 영문과 사제지간
-
[책과 사람]소설은 나를 비춰주는 거울 … 읽으며 삶의 이유 찾죠
『후후후의 숲』 출간한 소설가 조경란책에서 멀어진 독자위해 쓴 ‘손바닥 소설’형식 부담 내려놓고 마음 가는대로 집필꼼꼼히 읽는 신문 … 내 글의 소재 창고죠조경란 작가의 신작 『후
-
하루키 “역사 고쳐 쓰면 결국 우리가 다쳐”
안데르센 문학상을 수상한 일본 작가 무라카미 하루키(왼쪽)와 메리 덴마크 왕세자비. [AP=뉴시스]일본의 유명 작가 무라카미 하루키(67)가 지난달 30일(현지시간) ‘안데르센 문
-
[책 속으로] 글쓰기 책의 이구동성…"많이·깊이·짧게·다시"
[그림=안충기 기자·화가] 한 사람의 생애 주기는 곧 ‘생애 글쓰기 주기’다. 중·고생은 수행평가와 대입 논술, 대학생은 리포트와 수업 발표 자료, 취업준비생은 자기소개서, 직장
-
노브레인 이성우를 친구로 만들어준 위스키
━ [더,오래] 김대영의 위스키 읽어주는 남자(20) 그와의 첫 대화는 2017년 10월로 거슬러 올라간다. 한강에서 자전거를 타며 가을밤의 시원한 공기를 만끽하던 어느
-
미국의 처음을 알고 싶다면, 이 도시를 걷자
보스턴 푸르덴셜센터 50층 전망대 ‘스카이워크’에 오르면 시내가 한눈에 보인다. 앞쪽에 흐르는 강이 찰스 강이다. 강 건너편으로 매사추세츠공대(MIT) 건물들이 펼쳐져 있다. 무
-
[책꽂이] 장수 고양이의 비밀 外
장수 고양이의 비밀 장수 고양이의 비밀(무라카미 하루키 지음, 안자이 미즈마루 그림, 홍은주 옮김, 문학 동네)=주간 아사히에 연재한 하루키의 에세이 모음. 특유의 유머, ‘소확
-
탁발승 수백 명의 행렬, 600년 고도의 새벽 깨우다
루앙프라방의 상징 탁발 행렬. 승려에게 음식을 공양하는 종교 의식이 매일 새벽 진행된다. 김경빈 기자 있는 것보다 없는 것을 꼽는 게 더 쉬운 여행지가 있다. 라오스 북부 산간
-
[더오래]97년래 사형 집행 ‘0’…사형수에 속죄 기회 안 주나
━ [더,오래] 백만기의 은퇴생활백서(72) 일본 작가 무라카미 하루키가 최근 출판한 책에서 그의 아버지에 대해 처음으로 입을 열었다. 아버지는 교토대학을 다니다가 징집되
-
코로나 족쇄 풀리자, 올 여름 현해탄 건너는 한국 영화 14편
━ 전 아사히신문 기자의 ‘일본 뚫어보기’ 올해 6월 일본에서 개봉한 추상미 감독의 다큐멘터리 ‘폴란드로 간 아이들’의 한국·일본 포스터. [사진 각 배급사] 이달 중순
-
'꽃' 김춘수, '잉여인간' 손창섭, '불꽃' 선우휘....탄생100주년 문학제
2022 탄생 100주년 문학인 기념문학제 개최 (서울=연합뉴스) 대산문화재단과 한국작가회의가 오는 12~13일 '2022년 탄생 100주년 문학인 기념문학제'를 개최한다고 2일
-
봉준호·레오스 카락스 부산행…거장들의 잔치 열린다
제26회 부산국제영화제 개막을 하루 앞둔 5일 오후 부산시 해운대구 영화의전당에 2년 만에 레드카펫이 설치되고 있다. 송봉근 기자 제26회 부산국제영화제(BIFF)가 ‘위드 코로
-
하루키 '기사단장 죽이기' 12일 출간…돌풍 언제까지 이어질까
무라카미 하루키의 신작 장편소설 '기사단장 죽이기'가 국내 정식 출간된 12일 서울 광화문 교보문고에서 시민들이 책을 살펴보고 있다. '기사단장 죽이기
-
세월호 같은 집단적인 마음의 상처 … 소설로 쓰기 어렵더라도 도전해야
신작 장편 『기사단장 죽이기』를 최근 국내 출간한 일본 작가 무라카미 하루키(68·사진)가 입을 열었다. 출판사 문학동네의 서면 인터뷰에 응했다. 좀처럼 인터뷰에 응하지 않았던
-
사진 찍고 싶은 샌드위치…인스타그램에서 찾아볼까
인스타그래머블은 이제는 필수 어플이 된 ‘인스타그램’과 ‘할 수 있는’이란 뜻의 영단어 ‘able’을 합친 신조어로 SNS에 올리고 싶을 정도로 예쁜 음식을 뜻한다. 소확행은 무