-
한글 나눔 1호 부톤섬 새댁 “찌아찌아족 한글교육 앞장서요”
인도네시아 바우바우시 출신 뜨리(오른쪽)와 남편 강민구씨는 지난해 9월 결혼했다. 뜨리는 찌아찌아족이 거주하는 마을 학교에 보조교사로 일하며 한글을 가르치고 있다. 최종권 기자
-
“도쿄 방사선량, 서울보다 낮다?”…日 대사관이 공개한 측정치보니
후쿠시마현 이와키시 위치도 [주한일본대사관 홈페이지 캡처=연합뉴스] 일본이 2020년 도쿄올림픽을 앞두고 방사능 오염 우려 논란이 일자 한국인을 대상으로 홍보전에 나섰다.
-
비행기에 ‘일본해’라고 뜨는데…정부 28년째 “시정 중”
김포↔하네다를 오가는 일본항공 JL092편은 언어 설정에 따라 기내 개인모니터에 동해 표기 방식이 다르다. 한국어로 설정하면 ‘동해’로 표기하고, 일본어(가운데)·영어(아래) 등
-
비행기에 ‘일본해’라고 뜨는데…정부 시정명령 못하는 이유
━ 일본항공 ‘일본해’ 표기 논란 일본항공 개인용 항공모니터. 언어를 '영어'로 변경하면 '일본해(See of Japan)'으로 표기가 바
-
국내 기업 기술과 상표 빼돌려 수십억 챙긴 중국 동포
중국동포 A는 자신이 근무하던 B 업체의 제조기술을 도용해 난방필름을 생산해 판매했다. [사진 중부해양경찰청] 중국 동포 A(54)는 지난 2015년부터 국내 유명기업 B 업
-
다마→크기, 관개→물대기… 농업분야 일본 잔재 없앤다
충남도는 지난 3월 지하수 이용률이 전국 평균을 웃돈다며 ‘공공 관정(管井)’을 정비하고 신규 관정을 개발하겠다는 계획을 발표했다. 발표과정에서 언급한 관정은 우물을 뜻하는 한자
-
해외 국가도서관에서 ‘독도’ 표기가 ‘다케시마’ 보다 우세
해외 국가도서관의 독도 관련 표기는 '독도'가 '다케시마' 보다 훨씬 많은 것으로 나타났다. 일본의 수출규제가 발동한 4일 오후 경상북도 울릉군 독도가 아름다운 절경을 보이고
-
[중앙시평] 지하철에서 냄새가 난다면
서현 건축가·서울대 건축학과 교수 한여름 냉방 제일 빵빵한 곳. 어디긴, 지하철이지. 요즘엔 지하철에서 빵빵한 게 하나 더 늘었는데 와이파이. 당근 공짜지, 여긴 한국이니까. 단
-
[영상] 다뉴브강 다리 위 한국말로 '아리랑'이 울려 퍼졌다
‘A- ri-rang a-ri-rang a-ra-ri-yo A-ri-rang ko-ge-ro no-mo-gan-da Na-rul bo-ri go ka-shin-ni-mo S
-
허름한 동네 밥집은 영어로 뭐라고 하지? ... 식당에 대한 다양한 영어 표현들
한국의 분식집은 영어로도 한국어 발음대로 bunsikjib로 쓰면 된다. '네이버후드 레스토랑'이나 '다이너(diner)''스낵 바'
-
日소설가, 일본 전철에 한글 표기 "구역질 난다" 혐한 트윗
[트위터 캡처] 일본 극우 성향의 유명 소설가 하쿠타 나오키(百田尚樹)가 일본 전철 내 한글 표기에 대해 "구역질 난다"는 글을 트위터에 올려 논란이 되고 있다. 논란은 지난
-
[e글중심] "이런 결례가..." 말레이시아에서 인도네시아 인사한 대통령
■ 「 [뉴스1] (청와대 제공) 문재인 대통령이 지난 13일 말레이시아 국빈 방문에서 엉뚱하게 인도네시아 인사말을 사용해 논란이 일고 있습니다. 대통령이 말한 '슬라맛
-
프렌드가 ‘frend’?…저소득층 아이들 영어 양극화 이젠 끝
━ 강홍준의 에듀 리포트 지난달 13일 광주광역시 토담지역아동센터에서 교사 이원정씨(왼쪽)가 ‘콩글리시(Konglish)’ 교재로 학습을 돕고 있다. [강홍준 기자] “
-
[월간중앙 2차 북·미 정상회담 특별기획] 북 핵보유국 공인시 남한의 선택
北 핵보유국 되면 한국·일본·대만의 핵무장 가능성 미국 핵우산 편입도 차선책이지만 文 정부 추진 미지수 트럼프 미국 대통령은 2월 27~28일 베트남에서 김정은 북한 국무위원
-
알타이어가 시작됐다는 겨울 나라를 가다
━ 윤태옥의 중국 기행 - 변방의 인문학 설국으로 변한 중국 카나쓰호의 겨울 장관. [사진 윤태옥] 이곳은 중국 서북 변방의 북쪽 끝, 카나쓰호(喀納斯湖) 인근의 산장이다
-
[e글중심] 한국식 나이, 만 나이로 바꿀 수 있을까?
■ 「 [중앙포토] 새해가 될 때마다 한국식 나이 대신 만 나이를 사용하자는 목소리가 커집니다. 태어난 날 이미 1살이 되고, 해가 바뀌면 한 살이 더해지는 한국식 나이
-
[최준호의 사이언스&] 은하수 어딘가엔 살고 있다…외계인 찾기 어디까지 왔나
외계 지적 생명체를 찾는 미국의 민간연구소 SETI가 운영하는 앨런 망원경 집합체. 캘리포니아 북동부의 산악지대에 직영 6.1m 짜리 전파망원경 42대가 설치돼 있다. 은하계 어
-
[최준호의 사이언스&] 은하수 어딘가에 살고 있다…외계인 찾기 어디까지 왔나
━ [최준호의 사이언스&] 외계 지적 생명체를 찾는 미국의 민간연구소 SETI가 운영하는 앨런텔레스코프어레이 전파망원경들. 우리 은하 어딘가 있을 지구형 행성에서 올
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] 10. '해피 밀'은 왜 '해피 세트'가 아닐까? ...'메뉴'에 대한 영어 표현들
점심 먹으러 구내식당에 간 직장인 A씨와 동료 B씨. 구내식당 ‘오늘의 메뉴’는 ‘돼지고기 김치찌개’와 ‘떡라면’이다. 하지만 돼지고기를 안 먹는 A씨와 라면을 싫어하는 B씨.
-
[소년중앙] "앙트십은 진정성…좋아하는 분야 파면 남다른 전문성 얻죠"
※‘기업가가 말하는 앙트십(앙트레프레너십·entrepreneurship, 우리말로는 기업가정신)은 뭘까.’ 소중에서는 지난 6월부터 ‘앙트십 찾기’ 시리즈를 통해 청소년들이 학교
-
[서소문 포럼] 소득주도성장·탈원전 정책 … 이름을 바꿔보자
홍승일 중앙일보디자인 대표 한글은 쉬운데 우리말은 어렵다. 중앙일보 연재 ‘우리말 바루기’만 꼬박꼬박 읽어봐도 절감한다. 사투리에서 비롯된 발음과 표기의 괴리, 비슷한 모음, 숱
-
간밤에 마신 양주, Whisky’일까 Whiskey’일까?
━ [더,오래] 김대영의 위스키 읽어주는 남자(2) 위스키 덕후이자 싱글몰트 위스키 블로거다. 위스키를 공부하기 위해 일본에서 살기도 했다. 위스키와 위스키 라벨에 담긴
-
중앙행심위 “여권에 ‘주은’, ‘JUNE’으로 쓸 수 있다”
대한민국 여권. [중앙포토] 여권에 한글이름 ‘주은’의 영어표기를 ‘JU EUN’뿐만 아니라 ‘JUNE’으로도 표기할 수 있다는 행정심판 결과가 나왔다. ‘JUNE’의 사용을 허
-
트럼프 회견 전 튼 한국어 영상 … NYT “백악관 NSC가 만든 듯”
12일 오후 4시 전 세계의 시선이 싱가포르의 센토사섬 카펠라 호텔로 몰렸다. 김정은 북한 국무위원장과의 세기의 회담을 마친 도널드 트럼프 미국 대통령의 기자회견을 앞두고서다.