-
[시선집중] 98개국 대학생들 온라인 '마음의 교류' 통해 세상 살아가는 지혜 배웠다
세계 26개국 131개 방송사가 중계에 나서는 등 온라인으로 열린 대학생 글로벌 교류의 장 ‘2020 IYF 온라인 월드캠프’가 지난달 29일, 3박4일 일정을 마무리했다. [사
-
'국경혈투' 외국어로 번졌다…인도 "중국어 빼고 한국어 배워"
한국어가 인도 정규 교육 과정의 제2외국어 과목으로 처음 채택됐다. 반면 기존 제2외국어 과목이었던 중국어는 제외됐다. 반중 정서가 반영된 것으로 풀이된다. 인도 학교의
-
어려운 외국말 쉽게 고친다…국립국어원 ‘한국어지킴이’들
━ 쉬우니까 한국어다 〈3〉 2일 서울 강서구 국립국어원 1층 세종대왕상 앞에 모인 공공언어과 ‘한국어지킴이’들. 왼쪽부터 김선철 과장, 김나영 연구원, 박주화·이현주 학
-
中 베이징서 27개국 공동 클라우드 사진전 ‘온라인 개막식’ 열려
[중국외문국 두잔위안(杜占元) 국장 축사하는 모습] 지난 29일 베이징(北京)에서 「코로나19 르포-글로벌 방역 현장의 기록들」 클라우드 사진전이 열렸다. 이날 중국외문국 두잔위
-
“바둑 18급 18명 모여봐야 18급” “잘못된 행동 돌려받을 것”
“바둑 18급짜리 18명 모여봐야 18급이지. 최소한의 죄의식조차 없어 보이는 천진난만함에 실소를 금치 못했다.” 지난 22일 서울대 경제학부의 A교수가 ‘오픈 채팅방 퀴즈
-
동해를 일본해로 표기한 넷플릭스…"제보 감사, 수정하겠다"
사진 영화 '사냥의 시간' 포스터. 리틀빅픽처스 넷플릭스가 영화 '사냥의 시간' 독일어 자막에서 동해를 일본해로 표기한 것에 대해 "수정하겠다"는 입장을 밝혔다. 23일 '사
-
반공·적폐 같은 차별과 투쟁의 언어가 괴물을 만든다
━ [윤석만의 인간혁명]언어와 사고 외계인 헵타포드(heptapod)는 먹물같은 액체를 뿌려 대화한다. 그들의 언어엔 시제 구분이 없고, 과거·현재·미래를 동시에 볼 수
-
K드라마 숨은 병기 된 더빙…송중기·주지훈 외국 목소리 따로 있다
아리랑TV 미디어 콘텐트제작팀에서 K콘텐트를 자국어로 더빙하는 성우들. [사진 아리랑TV] “드라마 출연자가 김치를 먹으며 말할 때 그게 깍두기냐 배추김치냐에 따라 웅얼대는 소리
-
갓 쓴 주지훈을 금발 성우가 연기… 더빙으로 뻗는 K드라마
넷플릭스가 현재 더빙해서 제공하는 콘텐트는 총 1만 시간 이상, 30개여개 언어나 된다. 더빙 성우들이 오리지널 화면을 보며 스튜디오에서 녹음하는 모습. 사진 넷플릭스 “드라마
-
[더오래]초콜릿향에 넛트 풍미까지…하늘을 날게 해준 이 맥주
━ [더,오래] 황지혜의 방구석 맥주여행(39) 구시가지 전체가 세계문화유산으로 등재된 브뤼헤로 향한다. 도시에 들어서자 중세 시대를 배경으로 하는 영화의 한 장면에
-
IBM "인간과 맞짱 토론할 만큼 AI는 진화했다"…상용화 시작
"스마트폰 화면이 멈췄어요. 홈페이지에 나와 있는 해결방법을 다 써봤는데 효과가 없네요. 저는 지금 굉장히 난처한 상황입니다." 한 스마트폰 소비자 한 명이 이와 같은 불만 사항
-
옥스퍼드 문서위조학과 통했다…봉준호가 넘은 '1인치 장벽'
제 77회 골든글로브 시상식에서 최우수 외국어영화상을 수상한 '기생충'의 봉준호 감독. [AFP=연합뉴스] “자막의 장벽, 장벽도 아니죠. 1인치 정도 되는 장벽을 뛰어 넘으
-
[그래픽 ONE SHOT] 한류열풍에 한국어도 인기…미 대학생 수강 외국어 10위에
한류열풍 타고 한국어도 인기. 한국 드라마와 한국 음악으로 대표되는 한류의 인기가 한국어 배우기 열풍으로 이어지고 있는 것으로 나타났다. 미국의 현대 언어 학회(Moder
-
'기생충'·아콰피나…韓 골든글로브 77년 역사 새로썼다
5일(미국 현지시간) 골든글로브 시상식에서 한국영화 최초로 상을 받은 '기생충'의 (왼쪽부터)배우 이정은과 봉준호 감독, 송강호가 외국어영화상 트로피를 들어보이고 있다. [EPA
-
경희사이버대학교, 재학생 어학능력 및국제화 역량 강화 위한 ‘동계 언어문화연수 프로그램’
경희사이버대학교가 언어문화연수를 진행하는 ‘EF Singapore’ 기관의 모습 경희사이버대학교는 금일 1월 6일(월)부터 1월 17일(금)까지 약 2주간 싱가포르에서 언어문화연
-
경희사이버대학교, 재학생 사회 진출 위한 ‘SPC 컬리너리 아카데미 장학생 수료식’
경희사이버대학교는 지난 12월 20일(금)에 진행된 SPC 컬리너리 아카데미 수료식에 참여해 12주의 교육 기간을 보낸 재학생들에게 격려를 전했다. 경희사이버대학교는 지난 12월
-
日외무성 "군국주의 상징 아냐"…홈페이지에 욱일기 한국어 설명 게재
[일본 외무성 홈페이지=뉴시스] "겸허한 태도로 역사를 직시할 필요가 있다"는 외교부의 경고에도 불구하고 일본 외무성이 홈페이지에 한국어판 욱일기 설명자료를 게재했다. 산
-
난민 인정 거부 사유 몰랐던 이유 보니…한국어ㆍ영어 못해서
지난해 10월 인도적 체류 허가를 받은 예멘 난민 신청자들이 제주시 용담동 제주출입국·외국인청에서 서류를 접수하고 있다. [뉴스1] 지난해 4월 무렵 A는 한국 땅을 밟았다.
-
[중앙신인문학상] 소설 당선 박세회씨 "기사와 다르게 소설 쓰기가 이렇게 즐거울 줄이야"
제20회 중앙신인문학상 단편소설 부문에 당선된 박세회씨. 권혁재 사진전문기자 제20회 중앙신인문학상의 주인공들이 선정됐다. 단편소설 부문은 박세회씨의 '부자를 체험하는 비용'이
-
월급날 직원에 돈꾸던 사장의 8년 반전···영상번역 넘버1 됐다
━ 미디어 현지화 기업 ‘아이유노’ 이현무 대표 인터뷰 태국인이 한국 드라마를, 미국인이 프랑스 드라마를 마음껏 즐기는 시대다. 영상 콘텐트가 이처럼 세계인의 공통 즐길거
-
[번역기도 모르는 진짜 영어] bread
진짜 영어 9/7 빵은 영어로 브레드(bread)다. 하지만 한국에선 빵이라고 생각하는데 영어권에서 bread로 불리지 않는 빵도 많다. 영어권에서 bread는 대체로 sav
-
[톡톡에듀] ‘7개국어’ 조승연 작가가 말하는 미래형 영어교육법
영어와 프랑스어, 이탈리아어에 능통하고 독일어와 라틴어, 중국어 독해가 가능한 조승연 작가(37)는 아이의 영어 교육을 시작하는 엄마들의 롤모델이다. 7개국의 다양한 언어를 익히
-
이다 도시 “8월10일 노르망디서 재혼”
프랑스 출신 방송인 이다 도시가 오는 10일 결혼한다. [이다 도시 인스타그램 캡처] 이다 도시는 5일 자신의 소셜네트워크서비스(SNS)를 통해 예비 신랑과 찍은 사진을 공
-
한국외대 HIMUN, 제43차 모의UN총회 개최
한국외국어대학교(HUFS, 총장 김인철) 모의국제연합(HIMUN, HUFS International Model United Nations)이 과학기술정보통신부의 공식후원을 받아