검색결과

한국소설 영어번역‘절반의 성공’

“암만혀두 자네 어메가 행실이 좀 궂었덩개비네!” (채만식 ‘태평천하’중) 이 문장을 영어로 번역한다면 어떨까. 한국에서 나고 자랐다 해도 사투리에 익숙지 않다면 쉽게 번역하기 어

중앙일보

2008.07.03 01:20
[새로나온책] 우리가 본 한국전쟁 外

인문·사회 ◇우리가 본 한국전쟁(임정의 엮음, 눈빛, 200쪽, 2만8000원)=한국전쟁 당시 국방부 정훈국 사진대 대장으로 종군했던 고 임인식(1920∼98) 선생이 남긴 흑백사

중앙일보

2008.06.28 00:46
가장 높은 '굴욕 감수' 단계까지 갔다

이명박 대통령은 미국산 쇠고기 수입으로 촉발된 촛불 시위의 격랑 속에서 연이어 국민 앞에 서야 했다. 5월 22일 대국민 담화와 이달 19일 특별 기자회견, 두 차례였다. 이들

중앙일보

2008.06.22 16:03
[J-Style] 화장품회사가 왜 풍차를 돌릴까

한 모델이 미국 미네소타에 있는 풍력 발전시설 앞에서 포즈를 취했다. 친환경 화장품으로 유명한 아베다는 올해 초 미네소타 본사의 공장과 물류 센터 에너지를 모두 풍력으로 대체했다.

중앙일보

2008.06.04 01:17
‘광우병’ 국민 설득 달라도 너무 다른 韓·日 정부 홈페이지

농림수산식품부는 ‘한·미 쇠고기 수입 위생조건에 대한 협의’가 타결된 지 4일 뒤인 지난달 22일 쇠고기 관련 코너를 만들었다. 언론 보도에 대한 해명 자료, Q&A 형식의 자료

중앙일보

2008.05.11 14:48
댓글 40%가 여성… 무관심 깨고 적극 가세

미국산 쇠고기가 민심의 바다에 격랑을 일으켰다. 광우병·협상·축산농·이념 등 여러 키워드가 한데 얽혀 거대한 여론의 파고를 만들었다. 파고의 주요 진원지는 인터넷 세상이었다. 중

중앙선데이

2008.05.11 11:52
내연남에게 음란 메시지 보낸 순간 '아차'

3월 19일 서울 성동구에 사는 김모(36·여)씨에게 문자메시지가 하나 도착했다. 남자의 은밀한 신체 부분을 촬영한 동영상 첨부 메시지였다. 발신자는 김씨가 남편 몰래 만나고 있는

중앙일보

2008.05.01 14:47
할인쿠폰, 밥상 메뉴를 좌우하다

4월 17일 이마트 용산점. 10개 3480원에 팔던 오렌지를 2700원으로 ‘반짝 할인’해 팔자 사람이 붐비지 않는 오후 5시인데도 많은 주부가 몰려들어 오렌지를 고르고 있다.

중앙일보

2008.04.29 01:43
올림픽 성화 봉송 서울서도 충돌

27일 서울 올림픽 공원에서 열린 베이징 올림픽 성화 봉송 행사를 환영하기 위해 나온 중국인들이 반대 시위대를 향해 고함을 지르며 경찰과 몸싸움을 하고 있다. [사진=박종근 기자]

중앙일보

2008.04.28 02:00
최민수 ‘흉기 사용’ 조사

영화배우 최민수(46·사진)씨의 노인 폭행 사건을 수사 중인 서울 용산경찰서는 최씨의 흉기 사용 여부를 밝히는 데 수사력을 집중하고 있다고 25일 밝혔다. 경찰 관계자는 “흉기 사

중앙일보

2008.04.26 01:21
최민수씨, 70대 노인 차에 매달고 질주

배우 최민수가 24일 밤 서울 신사동 현진시네마에서 가진 사과 기자회견 도중 무릎을 꿇고 용서를 빌고 있다. [서울=뉴시스]영화배우 최민수(46)씨가 70대 노인과 몸싸움을 벌이고

중앙일보

2008.04.25 01:48
장애인 인터넷·IT체험장 만든다

현대인에게 인터넷은 세상과 만나는 대표적인 의사소통 수단이다. 손 등을 정상적으로 사용하기 어려운 장애인들이 인터넷에 접근하려면 어떻게 해야 할까. 22일 서울 삼성동 코엑스에서는

중앙일보

2008.04.23 03:03
[뉴스비타민] 경찰, 교통위반 집중단속 ‘공무원부터’

21일 오전 8시30분 평소처럼 광진구청에 출근하던 공무원 A씨는 경찰관이 자신의 차를 세우자 깜짝 놀랐다. 경찰관은 “안전띠를 착용하지 않았다”고 지적했다. A씨는 “집이 가까운

중앙일보

2008.04.22 02:10
‘영등포 슈바이처’사랑은 사랑을 낳고

고 선우경식 요셉의원 원장(아랫줄 가운데)이 2003년 겨울 영등포 쪽방촌에 위치한 요셉의원 앞에서 노숙자들을 진료하던 중 자원봉사자들과 함께 찍은 사진이다. [요셉의원 제공]“선

중앙일보

2008.04.21 03:02
‘영등포 슈바이처’하늘로

20년간 빈자들에게 무료 의술을 펼쳐온 ‘영등포의 슈바이처’ 선우경식(사진) 요셉의원 원장이 18일 오전 4시 서울 강남성모병원에서 별세했다. 63세. 빈소가 마련된 성모병원 장례

중앙일보

2008.04.19 01:21
가요제 출신 여경 UCC "신호 위반 안돼요" 화제

“아직도 망설이나요. 무단 횡단할 생각은 하지 말아요. 신호 위반도 안돼요…” 최신 유행곡에 못지 않은 발랄한 멜로디, 연인을 부르는 듯한 정겨운 목소리, 단순하지만 호소력 있는

중앙일보

2008.04.15 19:06
양정례 학력·경력 부풀렸나

친박연대 비례대표 1번 양정례 당선자가 11일 대구 달성군 한나라당 사무소에서 열린 박근혜 전 한나라당 대표와 친박 당선자 회동에 참석해 밝게 웃고 있다. [사진=오종택 기자]18

중앙일보

2008.04.14 02:13
이 대통령 “우주 선진국을 향한 드림 스타트”

이명박 대통령 내외가 8일 밤 서울시청 앞 광장에서 열린 ‘2008 스페이스 코리아’ 행사장에 참석해 대한민국 최초의 우주인 이소연씨가 탑승한 우주선의 발사 장면을 보며 기뻐하고

중앙일보

2008.04.09 01:26
경유값 겁나 행상·화물 트럭도 멈춰

과일 행상 김영덕(45)씨가 7일 오후 서울 가락동 시장 앞에서 사과를 진열하고 있다. 평소 트럭을 몰고 주택가와 아파트 단지를 돌던 그는 이날 차를 가락시장 앞에 대고 노점을 펼

중앙일보

2008.04.09 01:02
멀쩡한 집기 버린 기관 복지부 말고도 더 있다

서울 신림동 정부용품재활용센터 전시장에 진열돼 있는 의자들. 정부 과천청사에서 3월 28일 들여온 것으로 모두 사용하는 데 지장이 없는 멀쩡한 것들이다. [사진=박종근 기자]서울

중앙일보

2008.04.04 03:10
여자 초등생이 ‘대낮 납치’ 막았다

대낮에 학교 앞에서 초등학생을 납치하려던 40대 남자가 현장에 있던 초등학생의 치밀한 대응으로 20분 만에 붙잡혔다. 서울 광진경찰서는 2일 남자 초등학생을 강제로 끌고 가려 한

중앙일보

2008.04.03 01:48
경찰 못 미더워 … ‘동네 네트워크’ 뜬다

서울 송파구 ‘골목 호랑이 할아버지’ 회원들이 지난달 27일 오후 송파초등학교 정문에서 하굣길에 나선 어린이들이 안전하게 귀가할 수 있도록 돌봐주고 있다. [사진=안성식 기자]“딸

중앙일보

2008.04.02 02:44
정씨와 교감 → 증거 제시 … 닫힌 입 열게했다

범죄심리분석가 권일용 경위가 관련 자료를 읽고 있다. [사진=김형수 기자]프로파일러(Profiler·범죄행동분석관). 범죄 양상 등을 토대로 범인을 유추하는 수사 전문가다. 범인

중앙일보

2008.03.24 02:04
안양 초등생 살해 수사 ‘제3의 혈흔’ 다른 남자 것

이혜진(11)·우예슬(9)양 살해 사건을 수사 중인 경기경찰청 수사본부는 20일 “피의자 정모(39·구속)씨의 집에서 발견된 혈흔의 주인을 밝히는 데 수사력을 모으고 있다”고 밝혔

중앙일보

2008.03.21 02:43